Semana Santa

Antes de la Semana Santa, pensé que no iba a hablar español durante la semana.  Mi padre me vistó, y él no habla español.  También, mi padre y yo fuimos a Lausanne, Suiza (para ver sus amigos), y Alemania.  No hay gente en esos paises que hablan español, ¿Verdad?  En realidad, he hablado mucho español durante mis vacaciones.

Al principio, yo necesité ir a Madrid, porque la huelga general había cancelado el vuelto de mi padre a Granada.  Me quedé con mi amiga de colegio, y ella no habla español (pero ella está estudiando en Madrid...no entiendo...).  En cada restaurante, tienda, y lugar que fuimos, yo estaba el lider porque yo hablé el mejor español.  Después de mi padre vino a Madrid, tuve que hablar español más, porque mi padre y yo no sabíamos muy bien la ciudad.  Después de guiar mi padre todo el día, tenía más confianza en mis habilidades para hablar español.

En Suiza hablé español también.  Los amigos de mi padre hablan español, y sus hijos nacieron en México.  Una noche, durante la cena, sus hijos y yo hablamos totalmente en español.  Mi padre fue muy, muy confundido, pero yo estaba feliz.  Finalmente, en Alemania, estuve en la estacion de tren, cuando una chica joven comenzó a hablar conmigo.  Ella habló en español, y me contestó su preguntas también en español. Ella me dijo mucho sobre su vida, porque ella era del norte de España. Ella me habló porque creía que yo apareciá española.  ¡Que cómico!  Más tarde, necesité compar un billete para el tren.  Estuve muy confundido en ese momento, porque todo estaba en alemán.  Le pregunté a una chica al lado de mí para ayuda, y estaba muy sorprendida cuando ella me contestó en español. Hablé con ella por cinco minutos sobre el sistema confuso de tren alemán en español.

Durante la Semana Santa, tenía mucha práctica con español.  Me sentí muy cómoda con el idioma, y no estaba nerviosa para hablar en cualquier momento.  Estoy muy contenta, porque esto demuestra que estoy aprendiendo mucho.

Before Semana Santa (spring break), I thought that I would not speak Spanish during the week.  My dad visited me and he does not speak Spanish.  Also, my dad and I went to Switzerland and Germany.  There are not people in those countries that speak Spanish, right? In reality, I spoke a lot of Spanish during my vacation.

At the beginning, I needed to go to Madrid, because the general strike had cancelled my father's flight to Granada. I stayed with my friend from high school in Madrid, and she does not speak Spanish (but she is studying in Madrid...I don't understand...). In each restaurant, store, and place we went, I was the leader because I spoke the best Spanish.  After my dad came to madrid, I had to speak even more Spanish, because my dad and I did not know the city very well.  After I guided my dad around all day, I had more confidence in my abilities to speak Spanish.

In Switzerland, I spoke Spanish too. My dad's friends speak Spanish and their sons were born in Mexico.  One night, during dinner, their sons and I spoke entirely in Spanish.  My dad was very, very confused, but I was happy. Finally, in Germany, I was at the train startion when a young girl began to talk to me.  She spoke in Spanish, and I answered her questions in Spanish too.  She told me a lot about her life, because she was from the north of Spain.  She talked to me because she thought that I looked Spanish! How funny! Much later, I needed to buy a ticket for the train. I was very confused in this moment, because everything was in German. I asked the girl next to me for help, and I surprised that she answered me in Spanish.  I talked with her for five minutes in Spanish about the confusing German train system.

During Semana Santa, I had a lot of practice with Spanish.  I felt very comfortable with the language, and I was not nervous to talk at any moment. I am very happy, because this means I am learning a lot!