22 February 2012

La gran Sierra Nevada


¿Cuántas veces se puede ir a la playa y una montaña cubierta con nieve dentro el mismo mes? En Granada, todo parece posible. Dos semanas pasadas estábamos de pie en la arena de las playas hermosas de Cádiz. El viernes pasado fuimos a la Sierra Nevada para esquiar. Es la locura. ¿No? 

De mi casa, traje guantes, calcetines, un abrigo pesado, y gafas. Pues, necesité alquilar pantalones de esquí, botas, esquís y palos. Algunos de nosotros alquilamos el equipo a una tienda en Granada y otros lo alquilaron a la montaña. 

Lleva casi 45 minutos por autobús a llegar a la montaña de Granada. La Sierra Nevada era la reina de todas las estaciones de esquí que he visto. Esquiamos solo una parte pequeña de su inmensidad.

Primero, hay que subir la góndola que se lleva a los varios teleféricos. Bajamos las pistas verdes y azules (Hay verde, azul, rojo y negro…de lo más fácil a lo más difícil). Las condiciones de nieve en casi todo eran buenas. Había un poco de hielo. De todos modos, pasamos muy bien subir y bajar las pistas una y otra vez. 

 (No llevé mi cámara conmigo. Gracias a Carolyn para la foto)


Después del almuerzo, nos encontramos una gran nube que asfixiaba la montaña. Un hombre con quien fuimos al teleférico nos la advirtió cuando se podía verla de una distancia. No nos damos cuenta de los problemas que provocaría. No se veía nada. Pero éramos valientes y esquiamos a través de la dense niebla de nieve.

Parque, o gimnasio personal.


Durante la primera semana de nuestro tiempo aquí en Granada, Chelsie y yo encontramos un parque cera del rio entre nuestras casas. Corrimos allí a veces en la mañana, es como uno camino de una escuela. Y hay una fuente bonita y mucha gente; pues no es aburrido. Los gimnasios son muy caras en Granada; pues el parque es como nuestro gimnasio personal. Usamos los bancos para trabajar nuestros pies y brazos. Algunas veces recibimos una mirada extraña, pero no nos importa. En martes, fui al parque para practicar “baton twirling”. Algunas personas pararon para ver y algunas me preguntaron sobre eso porque no es una cosa en España. Un equipo de futbol profesional paró e intentó darme moneda! El próximo vez, voy a aceptar porque ellos pueden pagar para mi viaje a Londres. Jaja, es broma.



During the first week of our time here in Granada, Chelsie and I found a park near the river between our houses. We run there sometimes in the morning, it’s like a track of a school. And there is a pretty fountain and many people; so it’s not boring. The gyms are very expensive in Granada; so the park is like our personal gym. We use the benches to work our legs and arms. Sometimes we receive a weird look, but we don’t care. On Tuesday, I went to the park to practice baton twirling. Some people stopped to watch and some asked me about it because it’s not something in Spain. A professional soccer team stopped and tried to give me money! The next time I’ll accept it because they can pay for my trip to London. Haha just kidding.

La Alhambra


Este fin de semana pasado, mis amigos de un otro parte de España (Extremadura), venían a visitarme en Granada. Ellos nunca habían visto la Alhambra, y tenían ganas de verla. Cogimos un autobús de el centro, en la calle Gran Vía de Colon, a la Alhambra. Ya habíamos comprado nuestros billetes y podíamos entrar sin esperar. Primero, fuimos a la palacio de Carlos V, y vimos un museo de una artista, que se llama Owen Jones, adentro. Próximo, entramos en la Alcazaba, que fue la fortificación de la Alhambra en el pasado. Tiene un campana, y es la porción mas antiguo de la Alhambra. Después, necesitábamos esperar en una colina para entrar en los palacios de Nazaríes, donde vivía todos los reyes quien vivían allí. Tiene muchos cuartos decorados y patios con estatuas. My lugar favorito en los palacios fue El Patio de los Leones.

Para terminar nuestra visita, andamos muy lejos al Generalife, el palacio de recreo para los reyes. Fue un poco mas pequeño y menos decorado, pero fue muy bella, claro. El Gereralife también tiene grandes jardines alrededor de lo, pero porque es el invierno, no tuve flores. Por lo menos, fue verde. En todo, la visita tarde 3 horas. La Alhambra es muy grande, y tiene mucho historia para aprender.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This past weekend, my friends from another part of Spain (Extremadura), came to visit me in Granada. They had never seen the Alhambra before, and they wanted to. We took a bus from the center of the city, on the street named Gran Via de Colon, to the Alhambra. We had already bought our tickets so we didn’t have to wait to enter. First, we went to the palace of Carlos V and viewed a museum of an artist, named Owen Jones, inside. Next, we went into the Alcazaba, which was the fortification of the Alhambra in the past. It has a bell and is the oldest portion of the Alhambra. After, we had to wait in a line to get into the palaces of Nazaries, where all the kings who lived there lived.  It has many decorated rooms and patios with statues. My favorite place in the palaces was the Patio of the Lions.

To finish our visit, we walked very far to the Generalife, the vacation palace for the kings. It was a little smaller and less decorated, but it was very beautiful, of course. The Generalife also has gardens around it, but because it is winter, there weren’t flowers. At least it was green. In all, the visit lasted 3 hours. The Alhambra is very big and has a lot of history to learn about.

La Sierra Nevada


El fin de semana pasado, fuimos a la Sierra Nevada con juntos. Muchas personas esquiaban y hacía un muy buen día a estar afuera.  Por la mañana hacía sol y podemos ver por millas. La vista en lo alto de la montaña era fantástica. Estuve un poco nerviosa a esquiar porque no había esquiada por muchos años. Pero, me gustó mucho y sólo cayó una vez. Después del viaje tenía mucho sueño , pero valió la pena.   
Last weekend, we went to the Sierra Nevada together. A lot of people skied and it was a great day to be outside. In the morning, it was sunny and we could see for miles. The view from the top of the mountain was fantastic. I was a little nervous to ski, because I hadn't skied for many years. But, I liked it a lot and I only fell once. After the trip I was exhausted, but it was worth it.

20 February 2012

El Albaicin

Mientras hay muchas partes de Granada que son interesantes y hermosas, quizás mi parte favorita es el Albaicin.  Para nuestra clase de la cultura de España el jueves, nosotros fuimos al Albaicin con un guía de turismo.  Ya fui antes en el simestre para mirar la puesta de sol, pero estaba feliz de ir un otro vez.  Anduvimos  alrededor el Albaicin por 2 horas y aprendimos acerca de la historia y las personas que viven allí.  En mi opinión, las personas allí parecen muy "hippie-ish." Todas las personas en el Albaicin tienen ropa que son diferentes de la mayoría de las personas en Granada.  También, las casas están muy cerca conjuntos, y hay caminos estrechos de adoquín. Por último, la vista de la cima del Albaicin es fantástica. Mi señora dijo que Michelle Obama y Bill Clinton miraron la puesta del sol de allí.  Me encanta el Albaicin, y quiero  ir allí muchos tiempos más.

While there are many parts of Granada that are interesting and beautiful, perhaps my favorite is the Albaicin.  For our Spanish culture class Thursday, we went to the Albaicin with a tour guide.  I already went earlier in the semester to see the sunset, but I was happy to go again! We walked around the Albaicin for two hours and learned about the history and the people who live there.  In my opinion, the people there seem very hippie-ish. All of the people in the Albaicin have clothes that are very different from the majority of people in Granada.  Also, the houses area very close together and there are streets of cobblestone.  Finally, the view at the top of the Albaicin is fantastic.  My Señora told me that Michelle Obama and Bill Clinton watched the sunset from there.  I loved the Albaicin, and I want to go there many more times.
La puesta del sol al Albaicin.  Muy, muy hermosa.
(the sunset at the Albaicin. Very, very beautiful!) :)
También, tengo buenas noticias!  La señora tiene una hija, y un amigo de su hija tiene una sobrina quién juega fútbol.  Mañana, voy a jugar fútbol con ella. Estoy MUY emocionante.  Demostraré a los americanos pueden jugar fútbol muy bien!

Also, I have good news! My Señora has a daughter, and her daughter's friend has a niece who plays soccer.  Tomorrow, I am going to play soccer with her. I am VERY excited.  I will prove that Americans can play soccer very well!

Centro de Lenguas Modernas


La vista de nuestra aula
Nuestra escuela se llama el Centro de Lenguas Modernas. Un parte es para extraños que quieren aprender español como nuestro grupo y también hay un parte para estudiantes españoles que quieren aprender lenguajes como francés, alemán, ingles o italiano. Nuestros clases son todo en español y algunas veces nuestra profesora nos grita a nuestro grupo porque hablamos en ingles. En general todos los profesores son buenos y nos ayuda mucho con nuestro español y sus sujetos. La escuela es en un palacio viejo y muy grande. Hay un fuente en el medio en de la patio y plantas que está colgado de los balcones. Es más bonita de que todos los edificios en Uconn. La cosa sola que no se gusta es los escritorios son muy pequeños, quizás es porque los españoles no necesitan tanto espacio personal. En general es un lugar bien a aprender mientras estoy en Granada.

El fuente
Our school is called the Center of Modern Languages (CLM). One part is for foreigners who want to learn Spanish, like our group and also a part for Spanish students who want to learn languages ​​like French, German, English or Italian. Our classes are all in Spanish and sometimes our teacher shouts to our group because we speak in English. In general all the teachers are good and really helps us with our Spanish and their subjects. The school is in an old palace and very large. There is a fountain in the middle in the yard and plants hanging from the balconies. It is more beautiful than all the buildings at UConn. The only thing that is not like desktops are very small, perhaps because the Spanish did not need as much personal space. Overall a good place to learn while I'm in Granada.

La Sierra Nevada


Este fin de semana fui a hacer snowboard en la Sierra Nevada. Habíamos alquilado toda (chaqueta, pantalones de nieve, guantes, y la tabla de nieve) el día pasada así solo que comprar la billete de la montaña. Desperté muy temprano en la mañana y manejé casi cuarentaicinco minutos a la montaña. La montaña fue precioso y fue cubierto en nieve.

Tomé la góndola a la cima de la montaña y hay muchos diferentes montañas para esquiar en. Yo fui a la colina pequeña primero porque no había hecho snowboard en cuando y quería practicar un poco. Las habilidades me volvió fácilmente y naturalmente y por eso, empecé a hacer snowboard en montañas más grandes. La Sierra Nevada fue muy diferente a las montañas de Wisconsin, donde yo hizo snowboard cada año en el invierno. Fue mucha larga y tomó mucho tiempo a llegar al pie de la montaña. También, hay muchos más personas y tuve que mirar para otros esquiadores. Muchas veces, tuve que dejar rápidamente porque otra persona cayó en frente de mí.

La vista en la cima de Sierra Nevada fue muy bonita. Fui encima de las nubes y pude ver todo de Granada y las áreas circundantes. Después de almuerzo, las nubes habían movido arriba de las montañas y no pude ver más que cinco pies de largo en frente de mí. Fue más difícil a esquiar en estas condiciones pero bajé de la montaña más lentamente. Cuando tuve que volver a la pie de la montaña, necesitó bajar una montaña de nivel azul. Tomó casi quince minutos a llegar al pie. Encontró un sendero que nos llevó al borde de la montaña y tuvo un largo caída a la izquierda. Al fin del sendero hay una montaña que fue setentaicinco porcentaje sendero. Fui muy nervioso a monté al pie pero bajé muy lentamente y llegar al pie. Todo mi cuerpo dolió de las actividades del día y tan pronto como llegué a mi casa, fui a mi dormitorio y dormí toda la noche. Fue mi día favorita en España hasta ahora y espero que pueda volver pronto.

Una excursion en las montañas

La semana pasada mis amigas y yo nos dimos a una caminata en la Sierra Nevada. La caminata fue cinco millos y tom
ó tres horas para completar. Empezamos detrás de la Alhambra y terminamos en el mismo locación. Durante la primera parte de la excursión, encontramos un campo de olivos, con una vista espectacular de la Sierra Nevada. En cada esquina hay una nueva vista de las montañas o la ciudad y necesitamos sacar muchos fotos de la paisaje.


En la mitad de la caminata, encontramos cuatro o cinco equipos de ejercicio al borde de la montaña. Hay barras, muro de escalada, y barras de flexiones. También hay un reloj de sol. Nos tomó un tiempo largo para entender como usar el reloj pero eventualmente, podemos decir que fue a las cuatro de la tarde. El resto de la excursión tuvo vistas impresionantes de Granada, la Alhambra, la Sierra Nevada, y los bosques de las montañas. El fin de la excursión fue muy pedregoso y afortunadamente, nosotros caminamos en declive, pero hay muchas ciclistas que fueron montar en bici en cuesta arriba.


Cuando la excursión terminó, fuimos a Café Fútbol para helado. Pensamos que nosotros merecer el helado porque pasamos el día caminamos sobre una montaña.

La diferencias entre Barcelona y Granada

Este fin de semana fui a Barcelona con Lauren a visitar una amiga de su colegio. Barcelona es muy diferente que Granada, aunque ambos están en España. Barcelona es una ciudad mucho más grande y montamos el metro a todos países. En Granada no hay un metro (aunque hay construcción para uno) y es fácil a andar a escuela, los restaurantes, parques y más. El solo tiempo que uso los taxis es cuando estoy muy tarde o mis pies duelen después de un noche en tacones. Mucho más gente en Barcelona hablaron en ingles y otros lenguajes otro de español. Catalán es uno de los principales lenguajes de Barcelona, pero también hay muchos lenguajes, porque la ciudad es más cosmopolita que aquí. Un restaurante que nosotros comimos estuvo todo en ingles y tuve comida en el estilo de una desayuna grande. También comimos a un restaurante chino. Barcelona fue un muy bueno viaje y no se puede esperar para el viaje a Barcelona con nosotros grupo.

This weekend I went to Barcelona with Lauren to visit a friend from her high school. Barcelona is very different than Granada, although both are in Spain. Barcelona is a much larger city and we rode the subway to all places. In Granada there is not a metro (but there is construction for one) and it is easy to walk to school, restaurants, parks and more. The only time I use taxis is when I'm too late or my feet hurt after a night in heels. Far more people in Barcelona speak in English and other languages ​​other than Spanish. Catalan is one of the main languages ​​of Barcelona, but there are many languages, because the city is more cosmopolitan than here. A restaurant that we ate was all in English and I had food in the style of a big breakfast. We also ate at a Chinese restaurant. Barcelona was a very good trip and I can not wait for the trip to Barcelona with our group.

Los churros con chocolate

Antes de viajar a España, me gustaban mucho el chocolate y la comida frita.  Pero siempre fueron separados.  Aquí en España, los comen juntos: los churros con chocolate, y son buenísimos.  El chocolate aquí no es como el chocolate caliente que se bebe en los Estados Unidos.  En España es más rico, y muy delicioso.  Los churros con chocolate están hechos un poquito diferente en cada café en Granada, y he empezado a hacer un “viaje de churros,” para probar los churros con chocolate en cada café, y compararlos.  Busco, en mi opinión, los mejores churros con chocolate en Granada.  Cuando los encuentro, ¡les diré!

19 February 2012

Comprensión de español


Me he dado cuenta de que mi comprensión de español es mucho mejor que cuando llegue en España.  Cuando llegue, pude entender mucho español, pero al mismo tiempo no pude entender mucho.  Durante el mes pasado, he escuchado mis profesores, la gente en la calle y tiendas, y la familia.  Cada día, mi familia me habla en español sobre varias cosas.  La señora es de Barcelona y frecuentemente me dice historias sobre la ciudad, su niñez, y su familia.  El señor siempre me dice historias de sus hijos o me da más información sobre lo que vemos en las noticias.  Cuando voy a tiendas, puedo entender la mayoría de los trabajadores ahora.  También, muchas veces el taxista hablará de algo, y antes no pude entender mucho, pero ahora yo puedo.  Ojalá que mi comprensión continúe a mejorar durante los meses siguientes.

I have realized that my comprehension of Spanish is much better than when I arrived in Spain.  When I arrived, I could understand a lot of Spanish, but at the same time I couldn’t understand a lot.  During the past month, I have listened to my professors, the people in the street and in stores, and my family.  Each day, my family speaks to me in Spanish about various things.  My señora is from Barcelona and frequently tells me stories about the city, her childhood, and her family.  My señor always tells me stories about his children and gives me more information about things that we see in the news.  When I go to stores, I can understand the majority of the workers now.  Also, many times the taxi drivers will talk about something, and before I couldn’t understand much, but now I can.  Hopefully my comprehension continues to improve during the following months.