Patinando Sobre Plástico

La médica española

En miércoles, fui al médico con Ley porque yo  pensé que tuve un infección en mi oído. Fui muy nerviosa porque necesito hablar con el medico en…español! Pues, esa mañana fui a spanishdict.com y  yo busque por todas las palabras necesite porque no fueron palabras que alguien usa cada día. El médico fue en un lugar como un clínica; fueron los médicos para medicina general,  la dermatología, la alergia, y el neurocirujano. Fue todos los tipos diferentes. La médica fue muy simpática y muy rápida! Mi cita solamente duro mas o menos cinco minutos! Después, fui a la farmacia para mis prescripciones; tuve tres y solamente costaron como ocho euros! Que barata! Tuve un incidente pequeño con uno cuando yo come la medicina en lugar de puse en un vaso de agua. Jaja bueno.

On Wednesday I went to the Doctor with Ley because I thought I had an ear infection. I was really nervous because I had to talk with the doctor in…Spanish! So that morning I went to spanishdict.com and looked for all of the words I needed because they weren’t words that someone uses every day. The doctor was in a place like a clinic; there were doctors for general medicine, dermatology, allergies, and brain surgery. There were all different types. The doctor was very nice and very quick! My appointment only lasted more or less five minutes. Afterwards, I went to the pharmacy for my prescriptions; I had three and it only cost like 8 euros! How cheap! I had a little incident with one when I ate it instead of putting it in a glass of water. Ha-ha oh well.

Me siento afortunada

Me siento afortunada

            Una de las razones decidí estudiar en España es debido a que quiero aprender más sobre la vida y sobre mí misma. Cada día, entiendo el español y cosas sobre la vida mejor y por consiguiente, me siento mejor viviendo aquí.

            A mí me gusta España porque, en comparación con los Estados Unidos, tengo más tiempo para relajarme y estoy más independiente. Aquí, leo más, duermo más, y como más comida deliciosa. Tengo la oportunidad aprender el español mientras apreciando mi vida.

            Por ejemplo, ayer, corrí en el parque. Después, me senté en un banco y escuché a las canciones de los pájaros. En los Estados Unidos, nunca tengo tiempo así.

            Además, hoy, esquié en la Sierra Nevada. En la montaña, miré las nubes y la nieve, y dije: “Me siento afortunada estar en España.” Aquí, tengo tiempo para sentir afortunada para cada momento en mi vida.

I Feel Lucky

            One of the reasons I decided to study in Spain is because I want to learn more about life and about myself. Each day, I understand Spanish and things about life better and consequently, I feel better living here.

            I like Spain because, in comparison to the United States, I have more time to relax and I am more independent. Also, here I read more, sleep more, and eat more delicious food. I have the opportunity to learn Spanish while appreciating my life.

            For example, yesterday, I ran in the park. After, I sat on a bench and listened to the songs of the birds. In the United States, I never have time like that.

            Furthermore, today, I skied at the Sierra Nevada. On the mountain, I looked at the clouds and the snow and I said: “I feel lucky to be in Spain.” Here, I have time to feel lucky for each moment in my life.

Mi primera llamada española

Mi primera llamada española

La semana pasada tuve un problema con el Internet. (Un pensamiento breve: Siempre creía que "Internet" se dice “la red” en español, pero oigo a muchos españoles llamándolo “el Internet.”) Bueno, hubo un problema con el Internet. Mi habitación está lejos de la caja (“la caja” se refiere a "wi-fi box / router"), la cual está en la habitación de Carmen, la señora con quién vivo. Desde la llegada a Granada, la conexión al Internet había sido lenta y el hijo de Carmen había venido para probar a hacerla más rápida. Pero cuando llegué a casa esa tarde e intenté conectar al Internet, no pude. Se lo dije a Carmen que no pude conectar y llamó otra vez a su hijo, Juan. Le hablé por teléfono y me ayudó tanto. Resolví el problema según sus instrucciones y por fin podía conectar al Internet. Me sorprendió que entendiera lo que decía tan bien. Y ahora, aunque a veces la conexión todavía puede ser lenta, la dejo porque una conexión lenta es mejor que ninguna conexión.

My First Spanish Phone Call

Last week I had a problem with the Internet. (A brief thought: I always thought that “la red” was “Internet” in Spanish, but I hear a lot of Spaniards calling it “el Internet.”) Anyway, there was a problem with the Internet. My room is far from the wi-fi box / router, which is in Carmen’s room, the woman I live with. Ever since my arrival in Granada, the Internet connection had been slow and Carmen’s son had come to try to make it faster. But when I got home that afternoon and tried to connect to the Internet, I couldn’t. I told Carmen that I couldn’t connect and she called her son, Juan. I talked to him on the phone and he helped me so much. I solved the problem according to his instructions and I was finally able to connect. I was surprised that I could understand what he was saying so well. And now, even though the connection can still be slow sometimes, I leave it because a slow connection is better than no connection.

Explorando el Albaicín

El sábado fui al Albaicín con mis amigas. El Albaicín es un lugar histórico de Granada. No sabíamos que íbamos a visitarlo el miércoles. Pero fue tan bonito que no nos importa! Queremos volver al Albaicín muchas veces durante el resto de nuestro tiempo aquí. Como mi Señora dice, el Albaicín es “precioso”. Cuando fui allí con mis amigas el sábado, me di cuenta de que necesito hacer ejercicio! …Demasiado pan…  Pero cuando alcanzamos el punto más alto, la vista era magnífico. Se puede ver La Alhambra perfectamente y es un buen lugar para sacar fotos. Para ver la mejor vista de La Alhambra, vaya a la Mirador de San Nicolás. También, se puede caminar a una muralla y ver todo de Granada. Quiero volver a ese lugar muchas veces.

On Saturday I went to the Albaícin with my friends. The Albaicín is a historic place in Granada. We didn’t know that we were going to visit it on Wednesday. But it was so pretty that we didn’t care! We want to return to the Albaicín many times during the rest of our time here. As my Señora says, the Albaicín is “precious”. When I went there on Saturday with my friends, I realized that I need to work out! ..too much bread… But when we reached the highest point, the view was magnificent. You can see the Alhambra perfectly and it’s a good place to take pictures. To see the best view of the Alhambra, go to the Mirador de San Nicolas. Also, you can walk over to this wall and see all of Granada. I want to go back to this place many times.

Nuestro camarero al Café Fútbol

Si vas a estudiar en Granada, descubres que hay mucho tiempo libre a hacer lo que quieras. Salimos más aquí por la noche que en los Estados Unidos. Vamos a las discotecas o tomar café durante todo la semana. El lunes antepasado mis amigas y yo fuimos al Café Fútbol para tener churros con chocolate. Lay nos dijo que tiene los mejores churros en Granada. Ya he ido una vez durante la primera semana del semestre. Hay que admitir que los churros son muy ricos. 

Si no te apeteces de comer churros con chocolate, no pasa nada. El menú está lleno de postres desde el helado hasta los granizados. La segunda vez que he comido al Café Futbol he pedido una bola de menta choc. ¡Qué sabrosa! 

Cuando charlábamos, el camarero (quien nos sirvió la primera vez) nos preguntó << ¿Quien habla español muy bien? >> Nadie dijo nada con confianza. 

<< ¿Como se dice <Te quiero un montón> en inglés? >>

<<Significa <I love you a lot>>> yo dije y pues me dio su móvil. Yo pensaba que lo he escrito por maquina correctamente. 

Sin embargo, el camarero dio una vuelta y dijo <<Hay un error. ¿No?>> 

He escrito <<I love you los>>. Intenté arreglarlo, pero me costaba mucho trabajo. Me he equivocado otra vez. Escribi <<I love you ls.>> Pero esta vez envié el mensaje antes de que yo podría cambiarlo. Dije <<Lo siento.>> Tenia un poco vergüenza. Pero nos reíamos y todo era bueno. 

Más tarde, Lynn restregaba el chocolate de su taza con un trozo de un churro. 

<< ¿Porque estas investigando? >> dijo el camarero. Salió y volvió con una nueva taza de chocolate.

<<No tienes que investigar aquí >> dijo el camarero. Otra vez nos reíamos, pero con más fuerza. 

Quisiera una foto para recordar nuestras memorias que compartimos con él. : )

Recargando mi tarjeta de teléfono

Ayer, yo descubrí que mi teléfono móvil no tenía dinero para hacer llamadas. Necesitaba llamar a mi banco en los Estados Unidos porque mi tarjeta de crédito no funcionaba cuando intenté comprar billetes de autobús para un viaje a Londres. Recordé que mi profesora me había dicho que podía ir a un estanco para recargar mi tarjeta de teléfono. Fue muy fácil, solo necesité pedir a la dependienta, decirle mi numero, y pagar. He puesto 20 euros y creo que es suficiente para un mes, más o menos. Entonces, fue posible comprar los billetes del autobús con éxito!

Yesterday, I discovered that my cell phone didn’t have money to make calls anymore. I needed to call my bank in the United States because my credit card wasn’t functioning when I was trying to buy bus tickets for a trip to London. I remembered the advice our teacher gave us to go to a tobacco shop to put more money on the phone. It was very easy, I only needed to ask the worker, tell her my number, and pay. I put 20 euros on it and I think that is good for one month, more or less. It was then possible to successfully buy the bus tickets!

algunas de mis cosas favoritas

                                                                         en la Catedral

Durante estos dos o tres semanas, hacia muchas actividades nuevas con mis amigos y también en las clases. Fuimos a la catedral donde se entierren los reyes católicos y aprendimos mucho sobre su construcción y historia. También exploramos una de las partes árabes de la ciudad, el calle Elvira. Caminamos y compramos algunos productos de sus tiendas. En mi opinión es una de las secciones más bonitas de Granada, y sus tiendas tienen cosas diferentes que son muy baratas. Probé por la primera vez falafel, una comida tradicional de los árabes, y es muy deliciosa. Sin embargo, esta comida no puede comparar con la que cocina la señora de mi casa. ¡Me encanta casi toda que ella hace! Comemos muchas sopas y pan, que son dos de mis comidas favoritas. No comemos muchas verduras; solamente una ensalada a veces o cuando están en la sopa. La comida mas grande e importante del día es el almuerzo.  La señora y su hija nunca comen la cena conmigo, y es un poco extraño porque ellas hablan conmigo pero solo yo como el tiempo entero. Pienso que me he adaptado a la vida española muy bien; le echo de menos a mi familia, pero esto es una experiencia que no tienen muchas personas, y tengo mucha suerte para estar aquí. Estoy emocionada para todo que vamos a hacer, como los viajes al Albaicin y la Sierra Nevada esta semana.

Los pensamientos del amor y la música que tiene la señora.

La señora has made it very clear that she thinks boys are bad news.  In fact, the first night I was here she found out I have a boyfriend.  She immediately told me a story about one of her previous niñas whose boyfriend cheated on her while she was here. (Thanks alot, señora).  The other day, la señora asked about my previous relationships.  She came back from the kitchen and broke out into song! You might think this is strange, but trust me…this is nothing new at my house! Last night, while I was trying to do some homework, she started dancing to some music she had playing. Then, she told me to get up so she could teach me.  I know I’ll always remember how she sings to recordings of her own songs while she cooks and how she randomly breaks out into dancing and singing.  As strange as the things la señora does can be, and as annoyed as I get sometimes, I really do appreciate the love she has for music.  I could live without her views on love though…

La señora ha dejado muy claro que ella piensa que los chicos son noticias malas.  De hecho, la primera noche que estaba aquí ella descubrió que tengo un novio.  Ella me dijo inmediatamente un cuento sobre una de sus niñas del pasado que tenía un novio que la engañó. (Muchas Gracias, señora).  El otro día, la señora me preguntó más información de mis relaciones pasadas.  Ella volvió de la cocina y empezó a cantar.  Quizás piensas que esta es un poco extraño, pero me confías…No es nada nuevo en mi casa.  Anoche, mientras hacía la tarea, ella empezó a bailar con la música.  Entonces, me dijo que necesitaba levantarme para que ella pudiera enseñarme.  Sé que siempre recuerdo cómo ella canta con sus grabaciones de sus propias canciones mientras cocina, y cómo ella baila y canta al azar.  Tan raro como las cosas que ella hace puede ser, y como a veces me molesta, de verdad yo aprecio el amor que ella tiene para la música. Pero podría vivir sin sus opinions del amor…

Sevilla, España

El fin de semana pasada, fuimos al sur de España. Visitamos Sevilla, el capital de Andalucía, Cádiz y Ronda. Mi ciudad favorita era Sevilla.  En la catedral de Sevilla, hay muchas vidrieras bonitas y la vista de la torre del campanario era hermosa e indescriptible.  Para subir a la torre, necesitamos tener mucha energía porque necesitamos subir más de casi cuarenta pisos en una rampa del empedrado desigual. Pero, para la mejor vista de la cuidad, la subida era la pena.  

Tambien, me encantaba los colores de todos los edificios en Sevilla, eran tan vibrante que dejé de cada treinta segundos a sacar otra fotografía. ¡Estoy muy emocionada a ver las otras ciudades que vamos a visitar! 

Música para mis oídos.

Porque me vivo en Connecticut, voy a la Nueva York muy a menudo, entonces estoy familiar con las personas en el metro cantado para  dinero. Pero el día que llegué, ve algo que nunce he visto. Incluso los artistas de la calle en España estan más sofisticado  que en los Estados Unidos. Por lo menos, de mi experiencia.

Viajando en Europa

Los dos fines de semanas pasados, viajé muchísimo.  El primer fin de semana, todo el grupo y yo fuimos a Sevilla, Cádiz, y Ronda.  El viaje fue muy divertido e instructivo.  En Sevilla, fuimos a un catedral, un castillo, y un parque.  Todos eran interesantes y bonitos.  En Cádiz, fuimos a otro catedral y anduvimos a varios monumentos importantes.  En Ronda, tuvimos tiempo libre para hacer lo que quisiéramos.  Había una vista de toda la tierra y muchas calles pintorescas.  Me encanta la fotografía, y por lo tanto saque muchísimas fotos de todos los sitios. 

El fin de semana pasado, algunos amigos y yo fuimos a Lisboa, Portugal para dos días.  Era muy diferente oyendo portugués en vez de español.  Sin embargo, la mayoría de la gente en Lisboa habla inglés, español, portugués, y francés.  Fuimos a un acuario, anduvimos en los varios barrios, sacamos muchas fotos, y aprendimos que el sistema de transportación público puede ser muy frustrante.  Estoy emocionado para los otros viajes que voy a hacer cuando estoy en Europa, como Italia, Madrid, y Barcelona.   

 La foto es la vista en Ronda.

The past two weekends, I traveled a lot.  The first weekend, the entire group and I went to Seville, Cádiz, and Ronda.  The trip was very fun and educational.  In Seville, we went to a cathedral, a castle, and a park.  All of them were interesting and beautiful.  In Cádiz, we went to another cathedral and we walked to various important monuments.  In Ronda, we had free time to do whatever we wanted.  There was a view of the entire land and many picturesque streets.  I love photography, and therefore I took a lot of pictures of all of the sites.

The past weekend, some friends and I went to Lisbon, Portugal for two days.  It was very different hearing Portuguese instead of Spanish.  However, the majority of the people in Lisbon speak English, Spanish, Portuguese, and French.  We went to an aquarium, walked in the various neighborhoods, took a lot of photos, and learned that the public transportation system can be very frustrating.  I am excited for the other trips that I am going to make while I am in Europe, such as Italy, Madrid, and Barcelona.

Una Fiesta de Sorpresa

La señora y yo a su cumpleaños

Muchas cosas pasaron esta semana. Yo fui a Sevilla, Cadiz, y Ronda con la programa. Celebró el cumpleaños de la Señora con quien yo vivo. Y fui a Portugal con mis amigos. Yo quiero hablar del cumpleaños de la Señora, Loli. Esta semana pasada Loli cumple setenta años. La señora de Gail, quien es la hija de Loli, y su familia planearon una fiesta de sorpresa para Loli. Gail y yo fuimos a la fiesta. Toda su familia estaba allí, todos sus hijos, sus nietos, su sobrino y la esposa de su sobrino. Loli se sorprendió mucho. La fiesta estaba en un restaurante y había muchas tapas. Toda la familia estaba hablando y riendo y a veces cantando, había mucha locura. Este no es tan diferente de las fiestas con mi propia familia, pero mi amiga dijo que esto era muy diferente de su familia. Estaba interesante porque los nietos hicieron cosas con su familia y su abuela que usualmente no es apropiado en los estados unidos. La esposa del sobrino de Loli era muy amable y ella habla un poco de inglés. Ella quiere practicar hablando inglés con yo, y yo puedo practicar español con ella. La fiesta era muy divertida y disfruté a pasar tiempo con una familia española.

la señora de mi casa

Cuando le conocí a la señora de mi casa, tenía un poco de miedo. En la casa, hay dos chicas de Illinois que viven aquí también y en los primeros días, ella nos dio muchas reglas y parecía muy estricto pero poco a poco ella vuelve a ser una de las chicas. Una noche, después de la cena, yo estaba muy triste de mi novio o algo así y ella entró en mi cuarto con una bandeja llena de dulces y una taza de té y dijo que quería hablar del amor y de la vida. Entonces todos juntos con las dos chicas de Illinois fuimos a la mesa y comemos dulces y hablamos del amor y todas las cosas de la vida toda la noche. Ella es muy sabia y me dio un consejo perfecto. Ella dijo que nosotros cuatro somos una familia y me da besos y me abrazó. Estaba muy agradecido y ahora estoy muy cómodo aquí y es totalmente mi casa segunda.

Albaicín

En sábado, mis amigas y yo fuimos al Albaicín en Granada. Es un parte de la ciudad donde vivían los musulmanes. Las casas son muy bonitas y la arquitectura es diferente de otras casas en la ciudad. Me gusta las tiendas porque venden cosas árabes. Puede oír la música árabe cerca de las tiendas. Caminamos más y descubrimos el mirador de San Nicolás. Es un lugar donde puede ver toda de la ciudad, la Alhambra, y la Sierra Nevada en el fondo. ¡Es muy hermosa! Tomamos muchos fotos pero los fotos no es suficiente. Todos deben visitar este lugar. Es un lugar popular porque había mucha gente tomando los fotos. Después, caminamos y encontramos otro lugar donde puede ver toda de la ciudad. Fue muy bonita también. Es interesante para ver la ciudad donde vivimos. Pudimos ver la catedral pero no recogemos otros edificios. Quiero regresar a este lugar para tomar más fotos y admirar la belleza del paisaje. 

"Mañana Muerto!"

En el 3 de Febrero 2012, fuimos a Sevilla, una cuidad norte de los cuidades Los Hermanas y Alcará de Guadaira. En este cuidad  magnífico, vimos  la catedral de Sevilla, que muchas personas de españa crean que el cuerpo de Cristobal Colon esta. Pero aunque había todos los artes y los edificios históricos, mi parte favorito de nuestro viaje a Sevilla fue durante nuestro almuerzos.  Oculto en un valle pequeño fue un restaurante llamado ‘Meson Conraimundo’. A pesar de los comidas deliciosos, los camareros fue el parte mejor de el almuerzo. Durante ellos tomaron fotos con nosotros, uno de los camareros dije que “Morgan Freeman!” y cuando nos íbamos el mismo camarero notado algunas personas en nos grupo fumando, iniciado fumar un cigarrillo tambien y luego dije que nos todos “Fumando es muy mal! Mañana, muerto!”

Una ciudad que ofrece mucho

Granada es una ciudad con muchas componentes diferentes e únicos.  Por ejemplo, hay una calle que se llama Calle Recogidas donde se puede comprar todo lo que quiere.  Hay muchas tiendas, tiendas para todo.  Hay un parque en Granada que se llama Parque Federico García Lorca, donde se puede hacer ejercicios, o solamente sentarse en un banco y disfrutar del aire libre.  Hay un barrio dentro de Granada que se llama El Albaicín.  Fue el antiguo barrio árabe, y tiene muchas casas bonitas, con balcones llenas de flores.  Es fácil llegar al Albaicín desde Calle Elvira, una calle con restaurantes árabes y teterías, lugares donde se puede beber el té.  Cerca de Granada, hay colinas con senderos donde se puede caminar y ver vistas bellas de las Sierra Nevadas, de la Alhambra, y de la ciudad en total.  Granada tiene muchos aspectos variados para ofrecer.  Es buena ciudad para estudiar y explorar.

Un Sábado Normal

Aunque me encanta la ciudad, a veces me gusta el campo también.  Como resultado, el sábado, mis amigas y yo decidimos a subir una montaña.  En el Internet, Lynn buscó una excursión cerca de Granada, y después de almuerzo, nosotros fuimos a la montaña.  Como subimos, las vistas fueron hermosas.  Cada cinco minutos, nosotros exclamamos, "Wow!"  A la derecha, había una vista de los Sierra Nevadas, y a la izquierda, había muchos árboles.  Las vistas me recordaron a California y Israel, dos lugares que he vistado en el pasado.  ¡Asombra que quince minutos fuera de la ciudad hay un lugar tan calma y pintoresco! Quiero subir una montaña cada fin de semana.  Es una gran manera de ver nuevas partes de Granada.  Sin embargo, próxmio fin de semana voy a Barcelona.  ¡Estoy muy emocionante! :)

Las Sierra Nevadas durante nuestra excursión.
(The Sierra Nevadas during our hike)

Although I love the city, sometimes I like the country too.  As a result, on Saturday, my friends and I decided to climb a mountain.  On the Internet, Lynn found a hike near Granada, and after lunch, we went to the mountain.  As we climbed, the views were beautiful.  Every five minutes, we exlaimed, "Wow!"  To the right, there was a view of the Sierra Nevadas, and to the left, there were many trees.  The views reminded me of California and Israel, two places that I have visited in the past.  It was amazing that fifteen minutes outside of the city there is a place so calm and picturesque! I want to climb a mountain every weekend.  It is a great way to see new parts of Granada.  However, next weekend I am going to Barcelona.  I am very excited! :)

La Skierra Nevada.

Este fin de semana, algunos de nosotros nos llevó un viaje a esquiar a Sierra Nevada.  Despertamos a las 6 de la mañana para asegurarse de que teníamos un día entero de esquí. El viaje fue increíble. Montamos un autobús y se fue en las carreteras de viento que se alineaban el lado de unamontaña. Todo lo que podía ver a ambos lados fue un período masivo de rocas cubiertas de nieve. Cuando llegamos a la montaña, estábamos congelando. Así que, imediatamente fue a buscar la ropa para alquilar. Alquilamos nuestras cosas, y fue a la cima de la montaña. Regresando en esquís sentí increíble, y el esquíando mientras mirando por toda la Sierra Nevada y la ciudad de Granada fue maravilloso. Lo recomiendo encarecidamente a cualquiera que quiera una experiencia increíble, mientras que aquí que es a la vez cerca de la ciudad y memorable!

This weekend, a few of us took a trip to ski the Sierra Nevada.  We woke up at 6 in the morning to make sure we had an entire day's worth of skiing.  The ride up was incredible.  We took a bus and went on windy roads that lined the side of a mountain.  All you could see to either side was a massive span of snow covered rocks.  When we got to the mountain, we were freezing.  So, we immediately went to look for clothes to rent.  We rented our stuff, and went to the top of the mountain.  Being back on skis felt amazing, and skiing while overlooking the entire Sierra Nevada and city of Granada was wonderful.  I highly recommend it to anyone who wants an amazing experience while here, that's both close to the city and extremely memorable!