28 March 2012

Mi fin de semana de deportes extremos

Hace un par de semanas, tuve un fin de semana de deportes extremos. El viernes, me desperté muy temprano y cogí el autobús a las 8:00 a la Sierra Nevada para esquiar. Fui sola porque mis amigas estaban todas ocupadas ese día. Me divertí muchísimo – me quería mejorar la técnica de esquiar y los saltos – y pasé el día haciéndolo. Esquié todo el día, escuchaba la música de vez en cuando, y a las 16:45 cogí el telesilla a la cima (lo último del día) y despedí a la montaña porque sabía que era la última vez que iba a esquiar en España.
El sábado fui con un pequeño grupo de compañeros de UConn a hacer la escalada deportiva. Fuimos a dos sitios – el primero de que era difícil y así nos trasladamos al segundo sitio, que era más fácil y divertido. Me encanta la escalada y la había hecho muchas veces en gimnasios de escalada pero nunca la había hecho afuera. Era una buenísima primera experiencia y ahora estoy muy acostumbrada en usar el “gri-gri”, un cierto tipo de aparato de asegurar.
El domingo fue lo mejor e hice el deporte más extremo del fin de semana – ¡el paracaidismo! Había saltado dos veces antes en los EEUU, así ya sabía lo que esperar, pero la experiencia en Córdoba superó mis expectaciones. Mi amiga y yo recibimos grabaciones GRATIS (¡el precio de que es $80 en los EEUU!) y nos dieron el almuerzo de comida hecha en casa. ¡Aun me enviaron un CD de la grabación a mi casa en Granada! Nos trataron buenísimo.
Sin duda, fue uno de los fines de semana más maravillosos de mi vida.

My Extreme Sports Weekend
A couple weeks ago, I had an extreme sports weekend. On Friday, I woke up very early and took the 8:00 a.m. bus to the Sierra Nevada to ski. I went by myself because my friends were all busy that day. I had so much fun – I wanted to improve my skiing technique and jumps – and I spent the whole day doing it. I skied the entire day, listening to music from time to time, and at 4:45 p.m. I took the chairlift to the top (the last one of the day) and I said goodbye to the mountain because I knew it was the last time I was going to ski in Spain.
            On Saturday, I went with a small group of UConn students to do sport-climbing. We went to two places – the first of which was difficult and so we moved to the second place, which was easier and more fun. I love rock-climbing and I had done it many times at rock-climbing gyms but I had never done it outside. It was a great first experience and now I am used to using a “gree-gree,” a certain type of belaying device.
            Sunday was the best and I did the most extreme sport of the weekend – skydiving! I had jumped two times before in the US, so I already knew what to expect, but the experience in Cordoba surpassed my expectations. My friend and I got FREE videos (which cost $80 in the US!) and they gave us home-made lunch. They even sent a CD of the video to my house in Granada! They treated us so well.
            It was definitely one of the most wonderful weekends of my life.

No comments:

Post a Comment