La señora

La señora

            Carmen y yo nos caemos bien. Estoy contenta que ella es la mujer con quien vivo porque no me gustan las reglas y ella no las tiene. Por ejemplo, no me gustaría tener que estar en casa a una cierta hora para cenar o almorzar, y a ella no le importa cuando salga y regrese. Tampoco le importa si yo no coma toda la comida que me ha dado. Si le digo que estoy llena, está bien, y como el resto durante la comida siguiente. Hace unos días, una amiga y yo estábamos caminando y quería saber si pudiera subir conmigo al apartamento. Llamé a la señora para preguntarle, y me dijo: “Sí, claro, ¿porque no?” Cuando le presenté mi amiga di las gracias a ella por dejar mi amiga subir y respondió: “Claro, esta es tu casa, niña”. Carmen es la mejor señora para mí.

My Señora

            Carmen and I get along well. I’m glad that she’s the woman I live with because I don’t like rules and she doesn’t have any. For example, I wouldn’t like to have to be at the house at a certain time to eat dinner or lunch, and she doesn’t care when I come and go. It also doesn’t matter to her if I eat all the food she’s given me. If I tell her I’m full, it’s OK, and I eat the rest at the next meal. A few days ago, my friend and I were walking and I wanted to know if she could come up to the apartment with me. I called my señora to ask her, and she said, “Yes, of course, why not?” When I introduced her to my friend, I thanked her for letting my friend come up and she responded, “Of course, this is your house, niña.” Carmen is the best senora for me.