Diferencias entre vivir en Italy y vivir en España

La primera cosa de que me di cuenta es que, en general, los españoles son más simpáticos que los italianos. Por ejemplo, los trabajadores de tiendas, vendedores, etcétera, en Italia a veces se aprovechan de los extranjeros. (Cuando estábamos en Italia hace una semana, ¡una mujer me dijo que el precio de una manzana fue un euro! ¡Que ridículo! Inmediatamente dije “no” y me marché. Y un conductor de taxi nos dijo que costaría 50€ llevarnos al aeropuerto, cuando otro conductor me había dicho la noche anterior que costaría 35-40€.) Bueno, me parece que los españoles no se aprovechan de los extranjeros y los precios son iguales para todos.
            Otra diferencia entre estudiar en Italia y en España: Cuando vivía en Italia, hablaba solo en italiano salvo durante la clase de inglés dos veces a la semana. No hablaban inglés mi familia ni mis amigos y aprendí italiano rápidamente. Aquí en Granada, hablo inglés demasiado y me temo que no hablaré español con soltura. Pero una ventaja de vivir en Granada es que me divierto más que en Italia – hago más viajes y me he hecho amigas de chicas buenas, y la amistad de ellas me tiene valor.

Differences Between Living in Italy and Living in Spain

The first thing I realized is that, in general, Spaniards are friendlier than Italians. For example, store employees, street vendors, etc, in Italy sometimes take advantage of foreigners. (When we were in Italy a week ago, a woman told me the price of an apple was a euro! How ridiculous! I immediately said “no” and left. And a taxi driver told us that it would cost 50€ to take us to the airport, when another driver had told me the night before that it would cost 35-40€.) Anyway, it seems to me that Spaniards don’t take advantage of foreigners and that prices are the same for everyone.

Another difference between studying in Italy and in Spain: When I was living in Italy, I only spoke Italian except during English class twice a week. My family and friends didn’t speak English at all, and I learned Italian quickly. Here in Granada, I speak English too often and I fear that I won’t be fluent. But an advantage of living in Granada is that I’m having more fun than in Italy – I’m taking more trips and I’ve made good friends, whose friendship I truly value.