29 February 2012

Hostales de Italia

            Ayer, regresé de Italia. Llevábamos cinco días allá y visitamos a Roma y Florencia. En esta entrada de blog, me voy a concentrar en los hostales en que nos quedamos. Hubo tres en total.
            El primer hostal, según yo, fue lo mejor. La dueña nos dio toallas y hubo un baño dentro de la habitación (sí, estas cosas simples lo hacen lo mejor, como se verá). La habitación era de colores vivos y estaba muy preciosa y hubo wi-fi y un ordenador para que todos los huéspedes lo pudiesen usar. En el principio, la dueña parecía muy mal y no amable, pero nos ayudó encontrar los horarios de autobuses y trenos a Florencia, porque tuvimos una reserva en un hostal allí pero no sabíamos como íbamos a llegar. Nos quedamos en ese primer hostal dos noches.
            El segundo hostal también me gustó. La habitación estaba limpia y las camas estaban cómodas, aunque no hubo colores por las paredes; todo estaba blanco y aburrido. Recibimos toallas pero tuvimos que compartir el baño con otros huéspedes. A mí no me molestaba y me sentía que estaba teniendo una verdadera experiencia de hostal. También hubo wi-fi en ese hostal y la dueña hablaba muy poco inglés, así nos comunicábamos en italiano. Nos quedamos allí dos noches.
            El tercer hostal fue lo mejor y también lo peor. Fue lo mejor porque era lo más limpio y elaborado y parecía un hotel en vez de hostal. Fue lo peor porque se tenía que pagar para coger wi-fi y las toallas. ¡Y no hubo llaves para la habitación! ¡Solo se nos dio cerraduras pequeñas para las cajas! Y a partir de eso, habíamos reservado una habitación de cinco personas pero cuando llegamos nos dijo que hubo solo cuatro camas en la habitación, así que una persona tenía que dormir en otra habitación, con otros huéspedes desconocidos. Era una gran molestia. Nos quedamos allí solo hasta las 4:00 de la madrugada, cuando caminamos a la estación de trenos a coger un taxi al aeropuerto para regresar a España.

            Yesterday, I got back from Italy. We were there for five days and we visited Roma and Florence. In the blog entry, I will focus on the hostels we stayed in. There were three in all.
            The first hostel, according to me, was the best. The owner gave us towels and there was a bathroom in the room (yes, these simple things make it the best, as you will see). The room was colorful and very nice and there was Wi-Fi and a computer for all the guests to use. In the beginning, the owner seemed really mean and unfriendly, but she helped us find bus and train schedules to Florence, because we had a reservation in a hostel there but we didn’t know how we were going to get there. We stayed in that first hostel for two nights.
            I also liked the second hostel. The room was clean and the beds were comfortable, although there was no color on the walls; everything was white and boring. We received towels but we had to share the bathroom with other guests. That didn’t bother me and I felt like I was having a true hostel experience. There was also Wi-Fi in that hostel and the owner spoke very little English, so we communicated in Italian. We stayed there for two nights.
            The third hostel was the best and also the worst. It was the best because it was the cleanest and most elaborate and it seemed more like a hotel than a hostel. It was the worst because you had to pay to get Wi-Fi and towels. And there were no keys for the room! They only gave us little locks for these little boxes! Other than that, we had reserved a 5-person room but when we arrived he told us there were only 4 beds in one room, so one person had to sleep in another room, with random guests. It was a big inconvenience. We stayed there only until 4 am, when we walked to the train station to get a taxi to the airport to come back to Spain.

No comments:

Post a Comment