Mi Habitación

Conocí mi señora cuando llegué Granada el primer día. Un autobús me llevó de al aeropuerto a una parte de la ciudad donde conocí mi señora. Había muchísimas señoras allí, y todos los estudiantes no supieron quien fue sus señoras. Una señora empezó hablarme, y me dijo que ella quería un hombre (En mi programa hay 23 mujeres y 4 hombres). Otra mujer estaba leyendo una lista que tuve los nombres de estudiante y señora. Cuando la mujer dijo mi nombre, ella dijo el nombre de la señora a que yo hablaba. Ella se llama Yaquelin, y ella no quiere que se llame “Señora.” Entonces, ella empezó a gritar con excitación, saltó, y entonces me abrazó. Fui con ella a mi habitación que es en la Plaza de Gran Capitan, y allí conocí dos de mis compañeros. Los dos son de España en la provincia Andalucía (la región de Jaén).  Primero, conocí José o Pepelu. En España “Pepe” es un apodo de “José”. Pepe tiene 22 anos y estudia traducción y interpretación en la Universidad de Granada. Él habla español, ingles, francés, y neerlandés. El otro se llama Míguel, y estudia ingeniero en la Universidad. Ellos son muy cómicos y amables. También, vivo con dos estudiantes estadounidenses; un de la Universidad de Colorado, y el otro de la Universidad de Kentucky.

I met my senora when I arrived in Granada the first day. A bus brought me from the airport to another part of the city where I met my senora.  There were many senoras there, and all of the students did not know who theirs was.  One senora began to talk to me, and told me that she wanted a guy (in the program there are 23 girls and 4 guys).  Another woman was reading a list with the names of the student and their senora.  When the woman said my name, she said the name of the senora to whom I was talking.  Her name is Yaquelin (Jaquelin in English), and she doesn't want me to call her "senora." Then, she started to scream with excitement, jumped, and then hugged me.  I went with her to my apartment which is located in the Plaza of Gran Capitan, and then I met two of my roommates.  They are from Spain in the province of Andalucia (in the region Jaen). I met Jose, or Pepelu, first.  In Spain "Pepe" is a nickname for "Jose."  He is 22 and studies translation and interpretation at the University of Granada.  He speaks Spanish, English, French, and Dutch.  The other is Miguel, and he studies Engineering at the University. The are funny and extremely helpful.  I also live with two American students; one from the University of Colordao, and the other studies at the University of Kentucky.