Sólo una vida (YOLO)

            Antes de y al principio de este semestre en España, yo estaba preocupada por las pequeñas cosas en la vida. Aunque me gustaba mis amigas aquí, mi apartamento, y la señora de mi casa, me sentía frustrado porque no sabía mucho del Español y no me gustaba la ciudad mucho. No me gustaba viajar porque usualmente tengo problemas durmiendo en general, y especialmente en lugares extraños como autobuses, aviones y aeropuertos. Me preguntó a mí mismo: “¿Por qué había querido aprender el Español?” En la Universidad de Connecticut, estoy estudiando Comunicaciones y Ingles. Quería regresar a UCONN.

            Pero, con tiempo, yo empezaba sentir más cómodo con la lengua y todo. Hubo un momento cuando me di cuenta que necesité relajarme y disfrutar en mi vida. Entendí que necesité cambiar mi manera de vivir. Mis amigas y yo empecé a decir “YOLO,” que significa “You Only Live Once” en Inglés o “nosotros tenemos sólo una vida.”           

            Después de este momento, yo empezaba a tomar riesgos y hacer cosas que yo quería hacer, aunque tenía miedo. España me enseñaba como ser más tranquilo en general. No estaba preocupada con la tarea nada más. También, empezaba a hablar con más gente en público en el Español y no estaba preocupada mucho por las opiniones de otras. Además, yo empezaba a dormir más que he dormido en toda mi vida. !Ahora, tomo siestas mucho y puedo dormir en los autobuses, aviones y aeropuertos!

            Ahora, me encanta Granada. Mi experiencia aquí me ha ensenado que las cosas pequeñas en la vida no tienen importancia. Tengo suerte en mi vida – tengo una familia y amigos perfectos, tengo oportunidades, incluyendo esta oportunidad magnifico. Ahora, me gusta el Español. En un año, es probable que yo vaya a regresar a España o America del Sur para aprender más sobre la lengua y también sobre mí mismo.

Sólo una vida (YOLO)

Kathryn Schmitz

            Before and at the beginning of this semester in Spain, I was worried about the little things in life. Although I liked my friends here, my apartment, and the señora of my house, I felt frustrated because I didn’t know much Spanish and I did not like the city much. I didn’t like travelling because usually I have problems sleeping in general, and especially in strange places like buses, planes and airports. I asked myself: “Why had I wanted to learn Spanish?” At the University of Connecticut, I am studying Communications and English. I wanted to return to UCONN.

            But, with time, I started to feel more comfortable with the language and everything. There was a moment when I realized that I needed to relax and enjoy my life. I understood that I needed to change my way of living. My friends and I started to say: “YOLO” which means “You Only Live Once” in English, or “nosotros tenemos solo una vida.”

            After this moment, I started to take risks and do things that I wanted to do, although I was afraid. Spain taught me how to be calmer in general. I was not worried about homework anymore. Also, I started to talk with more people in public in Spanish and I was not worried too much about the opinions of others. Furthermore, I started to sleep more than I have slept in my whole life. Now, I take “siestas” (naps) a lot and I can sleep in buses, planes and airports!

            Now, I love Granada. My experience here has taught me that the little things in life are not important. I am lucky in my life – I have a perfect family and perfect friends, I have opportunities, including this magnificent opportunity. Now, I like Spanish. In one year, it is probably that I will return to Spain or South America to learn more about the language and also about myself.