07 May 2012

Adios a Granada


Al principio del viaje en Nerja, Espana
      
            No puedo creer que saldré Granada en una semana. Se siente como acabo de llegar y estaba asustado por mi Señora y quise devolver a mi casa. Pero ahora, no quiero devolver. Durante mi tiempo en Granada, veía muchos lugares que nunca pensé que vería en mi vida. También, ha aprendido mucho español este semestre y pienso que puedo hablarlo mucho más mejor que antes. Para hablar con mi señora es mucho más fácil ahora que antes. En el principio, tartamudeé mucho y mi señora siempre me miraba con confusión. Pero ahora, podemos tener conversaciones sin dificultad, al menos, la mayor parte del tiempo.
Creo que mi personalidad ha cambiado también. Antes del viaje, fue independiente pero siempre quise hacer cosas con otras y no por sí mismo. Pero este viaje me enseña a hacer lo que quiero. Por ejemplo, cuando estaba en Londres con algunos amigas, yo quería ir al Torre de Londres y Calle Abbey, pero no mis amigos. Así, yo fui a estas lugares solo. Yo pude ver lo que quise y no tuve remordimientos sobre mis viajes. Otro aspecto que aprendí en Europa, que es pequeño y casi cómico, es la capacidad para usar las metras. Cuando iba a la ciudad de Chicago, nunca tomaba la metra porque las mapas eran muy difíciles a entender. Pero ahora,  las comprendo y voy a ahorrar dinero. También, nunca olvidaré los amigos que conocí aquí. Tuvimos muchos días y noches divertidos juntos y creo que vamos a ser amigos cuando regresáramos y por mucho más tiempo.
Me encanta América, pero ha aprendido mucho y pienso que hay mucho más para descubrir. Por eso, no me digo “adiós” a Granada, pero sólo “hasta luego.”
Al final del viaje en La Alhambra

Vamos a la playa


            El fin de semana pasada, Lauren, Chelsie, Karonica, y yo fuimos a Nerja por tres días. Fui con el grupo más temprano en el año, pero no pude ver todo el pueblo y quise ir a la playa otra vez. Llegamos jueves por la tarde y caminamos por el pueblo e ir al Mirador de Europa. El Mirador es un balcón con una vista hermosa de la playa y el océano. Fue el Día de la Cruz  y hubo música, guitarristas, y exposiciones honorados a la cruz en el Mirador. Era muy relajante para sentarse y escuché al música con el océano en el fondo. Se me ocurrió que echaré las vistas hermosas y el ambiente de las ciudades españoles.


Era obvio que Nerja es como Florida en los Estados Unidos. Hubo muchos personas viejas y sus nietos. También, oí muchos lenguajes diferentes y los locales que trabajaron en las tiendas hablaron ingles. Creo que Nerja es un lugar para vacaciones y jubilación para personas del norte de España y otros países.
            El próximo día pasamos todo el día a la playa. Vimos algunos personas que no llevaron un traje de baño y fue muy extraño a ver porque nunca vi esto antes de ahora. Después de la playa, fuimos de compras. Me encanté todo que ver y gasté demasiado dinero. Pero, finalmente compré cosas para mis amigos y mi familia.
            Me encanta Nerja y soy triste que estoy terminado con viajes a otros lugares con mis amigas.



06 May 2012

Granada: El Fin


No creo que yo puedo comentar con exactitud en mi tiempo aquí, porque yo sinceramente no he tenido tiempo para pensar.  En diez días cortos, voy a salir Granada, pero la realidad y la finalidad de esto probablemente no parece ser la verdad hasta que estoy en mi casa en Simsbury, Connecticut.  

Solo tengo una pregunta: ¿Cómo hace cuatro meses pasan tan rápidamente?
Creo que llegué a Granada ayer.  En realidad, mi vuelo aterrizó en Granada cuatro meses en el pasado.  ¿Cómo?

Yo recuerdo que cuando conocí a mi Señora.  Estaba muy, muy asustada, y confundida, y no entendí nada.  Cuándo llegué a mi casa, y mi hogar durante los próximos cuatro meses, comencé a llorar.  Quería ir a mi casa en Connecticut, y extrañaba a mis amigos.

Después de un mes, comencé a disfrutar mi tiempo aquí.  Me gustó mis amigos aquí, la ciudad de Granada, y la lengua español.  Me sorprendí cuando empecé a entender todo, y podría tener largas conversaciones con mi señora.

He crecido mucho en los últimos meses de mi vida.  Tengo mucha confianza en mi misma ahora, y soy mucho más independiente.  Antes de llegar a Granada, no quería salir mi casa, mi familia, y mis amigas.  Aunque los extrañaba mucho, ahora sé que todos estarán allí cuando vuelva a casa.  Estar lejos de casa muestra que son tus verdaderos amigos, y lo que es más importante. 

Quiero mostrar a mis amigos y mi familia, especialmente mi madre, la gran ciudad de Granada.

Granada, te echaré de menos, pero espero que volver algún día.

La primera semana en Granada: muchas personas del grupo de UConn

Lynn y yo en un balancín. Tenemos 5 años.

Muy feliz :)

Todos mis viajes


          En los últimos cuatro meses, tuve la oportunidad de viajar por todo Europa.  Estoy muy agradecida por esta oportunidad, porque yo sé que muchas personas no tienen la posibilidad de viajar. 
          Cuándo hablo con mi familia, todas se preguntan, “Dónde estaba su lugar favorito?” Esta es una pregunta difícil para contestar.  He viajado a muchos lugares en España, Italia, Londres, Suiza, Alemania, Palma de Mallorca y Portugal.  Disfruté todos de mis viajes por igual, y para razones diferentes.  Italia tenía comida magnífica y mis amigas de UConn estuvieron en Florencia, Londres era una ciudad muy divertida y grande, Suiza era muy, muy bonito, Alemania tenía un gran ambiente, Palma de Mallorca era un paraíso de playa, y Portugal tenía, en mi opinión, las personas más graciosas en todos de mis viajes. Por supuesto, España era mi hogar por los últimas meses, y es un país hermoso y divertido.
          Aunque es difícil a elegir un lugar favorito, puedo vivir en dos lugares en Europa: Londres y Barcelona.  Antes de ir a Europa, me gustó ciudades grandes, pero ahora, me encanta ciudades grandes.  Londres y Barcelona tenían mucha carácter y personas diversas.  Me encanta ver las personas diferentes, y me gusta a escuchar diferentes idiomas. 
          Quiero volver a Europa en el futuro, pero ahora, no tengo dinero.  Desafortunadamente, ¡gasté todo mi dinero durante mis viajes!

Lynn y yo en Barcelona

Londres y Big Ben! :)

05 May 2012

Al Final


            No lo puedo creer que estoy en los últimos días de mi tiempo aquí en Granada.  Casi cuatro meses han pasado, y estoy segura cuando yo digo que estos meses han ido los mejores meses de mi vida.  Granada es mi favorita ciudad del mundo, y disfruté casi todo mi tiempo aquí.  Todas las horas no son perfecta, todavía tengo que hacer tarea e ir a clase, pero aprendí mucho sobre España, la lengua español, y quien soy.  Antes de que viniera a Granada, no era muy independiente, y no viajé mucho.  Pero ahora, estoy segura que puedo ir en cualquier lugar lo que quiero.  Yo sé que puedo dejar de mi zona de comodidad, y explorar una nueva cultura.  Aprendí mucha sobre la cultura española, especialmente la cultura Andalucía.  Hay cosas de esta cultura que prefiero, y hay cosas de la cultura estadounidense que yo prefiero.  En total, mi experiencia en Granada estaba totalmente increíble.

            I cannot believe that I am in the last days of my time here in Granada.  Almost four months have passed, and I am sure when I say that these months have been the best months of my life.  Granada is my favorite city in the world, and I enjoyed almost all my time here.  All hours aren't perfect, I still have to do homework and go to class, but I learned a lot about Spain, the Spanish language, and who I am.  Before I came to Granada, I wasn't very independent, and I didn't travel a lot.  But now, I am sure that I can go anywhere that I want.  I know that I can leave my comfort zone, and explore a new culture.  I learned a lot about the Spanish culture, especially the Andalusian culture.  There are things in this culture that I prefer, and there are things in the culture of the United States that I prefer.  In all, my experience in Granada was totally incredible.

Las playas


Las playas cerca de Granada, en la provincia de Málaga, son muy bonitas. Son perfectos para visitar un día, o puedes quedar en un hostal barato si quieres ir por un viaje más largo. Yo fui a Almuñecar el semana pasado para un día. Mis amigas y yo cogimos un autobús de la estación de autobuses en Granada directamente a Almuñecar. Solo cuesta trece euros para un billete de ida y vuelta. Volvimos el mismo noche. Este fin de semana, yo fui a Nerja con otras amigas. Quedamos para tres días y dos noches en un hostal cerca de todos los playas en Nerja. Nerja es un ciudad muy turístico porque hay muchas playas con vistas muy bonitas. El autobús es el mismo para ir a Almuñecar, pero más largo. Cuesta diez y ocho euros para un billete de ida y vuelta. Merece la pena viajar a las playas para ver la belleza que es muy cerca de Granada.



The beaches close to Granada, in the province of Málaga, are very pretty. They are perfect to visit for a day, or you can stay in a cheap hostel if you’d rather go for a longer trip. I went to Almuñecar last week for a day. My friends and I took a bus from the bus station in Granada directly to Almuñecar. It only cost thirteen euros for a ticket there and back. We returned the same night. This weekend, I went to Nerja with other friends. We stayed for three days and two nights in a hostel close to all the beaches in Nerja. Nerja is a very touristy city because there are many beautiful beaches. The bus is the same to go to Almuñecar, but longer. It cost eighteen euros for a ticket there and back. It is worth it to travel to the beaches to see the beauty that is so close to Granada.

04 May 2012

Francia


            El fin de semana pasado teníamos un fin de semana largo, porque el martes fue el día de trabajo en España.  No tuvimos clases lunes o martes.  Mi amiga Alli y yo decidimos a ir a Francia para visitar nuestra amiga, Aimee que está estudiando en Paris para el semestre.  Después de más que doce horas viajando, llegamos en Paris, y vimos Aimee.  La primera cosa que me fijé en era el tamaños de la ciudad.  Granada es una ciudad muy pequeña, y Paris es una ciudad muy grande.  Necesita usar transportación pública siempre. 
            Durante el fin de semana, visitamos muchas lugares famosas en Paris.  Subimos el torre Eiffel, y vimos Mona Lisa en el Museo del Louvre.  También, comimos mucha comida, y me encanté todo.  Comí una bocadillo magnífico, y falafel en el barrió judío.  Había muchas dulces fantásticas también.  Comí mostachones, éclaires, y un crepé con plátanos y Nutella.  Estaba delicioso.  Desgraciadamente, Alli y yo tuvimos que salir y volver a Granada.  ¡Este viaje es un viaje que no voy a olvidarme nunca!


            The past weekend we had a long weekend, because Tuesday was Labor Day in Spain.  We didn’t have class Monday or Tuesday.  My friend Alli and I decided to go to France to visit our friend Aimee that is studying in Paris this semester.  After more than twelve hours traveling, we arrived in Paris, and we saw Aimee.  The first thing I noticed was the size of the city.  Granada is a very small city, y Paris is a very big city.  You always need to use public transportation.
            During the weekend, we visited many famous places in Paris.  We went up the Eiffel Tower, and we saw the Mona Lisa in the Louvre Museum.  Also, we ate a lot of food, and I loved it all.  I ate a magnificent sándwich, and falafel in the Jewish Quarter.  There were also many great sweets.  I ate macaroons, eclairs, and a banana and Nutella crepe.  It was delicious.  Unfortunately, Alli and I had to leave and return to Granada.  This is a travel that I’m never going to forget!

Día de la Cruz

Ayer fue el Día de la Cruz en España, específicamente en Granada.  El señor de mi casa invitó a Lay y dos de mis amigas que viven muy cerca, a la casa para almorzar y después para ver la cruz del barrio.  Él cocinó una paella deliciosa e hizo un postre de fresas y una tarta de helado.  Había tanta comida que todos casi no podían moverse.  Él nos contó muchas historias de estudiantes del pasado, de la Día de la Cruz, y muchas otras cosas.  Después, anduvimos a una exposición de pinturas de los pintores del barrio.  El señor pinta con un grupo de hombres y mujeres, y siempre demuestran algunas de sus obras durante la semana de la Día de la Cruz.  Finalmente, fuimos a ver la Cruz actual.  Era muy bonita, con muchas flores, plantas, y cosas y símbolos de la cultura del barrio y de España.  El grupo de pintores también pinta un mural para poner en el fondo de todo.  Fue un día muy divertido y creo que todos se disfrutaron muchísimo.

 La Cruz

Yesterday was the Day of the Cross in Spain, specifically in Granada.  My señor invited Lay and two of my friends that live very close, to the house to eat lunch and later to see the cross for the neighborhood.  He cooked a delicious paella and made a dessert of strawberries and a type of ice cream cake.  There was so much food that everyone almost couldn’t move.  He told us stories of students from the past, the Day of the Cross, and a lot of other things.  After, we walked to an exposition of paintings by the painters in the neighborhood.   My señor paints with a group of men and women, and they always show some of their works during the week of the Day of the Cross.  Finally, we went to see the actual cross.  It was really pretty, with a lot of flowers, plants, and things and symbols from Spanish culture and of the neighborhood.  The group of painters also paints a mural to put in the background of everything.  It was a very fun day and I believe that everyone enjoyed themselves a lot.

 El señor y yo en frente del mural