Paris

Cuando fui a París con Amanda y Paige el viaje fue un poco loco. Nuestro vuelo era a las 6:30 de la mañana del jueves en Madrid, pero el metro cierra a la 1:00 entonces teníamos que coger un autobús a las 19:30 el miércoles para ir la estación de autobuses en Madrid a las 12:30. Este fue para coger el metro antes cerrar para ir al aeropuerto. Llegamos al aeropuerto a las 1:00 por la mañana del jueves y teníamos que esperar seis horas para embarcar en el avión. Nos divertimos en el aeropuerto, pero estábamos agotadas. Cuando llegamos finalmente en París, estábamos muy felices de estar allí y por eso no estábamos cansada nunca más. Vimos la Torre Eiffel y el Louvre y montamos el autobús turístico para ver todo la ciudad. Comimos mucha comida deliciosa. Por una de las noches nos encontramos con el amigo de Amanda del campamento del verano y fue muy divertido. Me encantaría volver a París muy pronto.

Cosquillas y Sonrisas

Entre las bromas constantes, risas, cosquillas y el aprendizaje, he aprendido a amar a mis hermanos de acogida. Si no fuera por ellos, no puede haber permanecido en este casa. Ellos ponen una sonrisa en mi cara todos los días, y no se necesita mucho. Todo lo que digo es gramaticalmente incorrecto, se corrija sin juicio.

Mis hermanos actuando tonto

mi sonrisa favorita

Cada noche, después de la cena, mi hermano Juan y yo jugamos un juego de cosquillas, el pop de las mejillas o choco los dedos. Esto por lo general termina en nosotros riendo en voz demasiado alta, o interrumpir la programa de televisión por la señora. Juan podría hablar durante horas sobre los transformadores o Spiderman, y le encanta jugar a fingir con sus juguetes conmigo. El otro día, Juan se quedó dormido en mi regazo, mientras que la celebración de mi mano, y cada vez que se despertó, se hizo pasar por un gato y le lamían las patas. Si yo pudiera, yo paquete de Juan en mi maleta y traerlo de vuelta a los Estados Unidos conmigo.

Mi hermana por el contrario era un huevo duro de roer. Yo no podía entender una palabra de lo que dijo al principio, así que nunca hablamos de verdad. Ahora que puedo entender su acento andaluz, se ha convertido en mi nuevo mejor amigo. En vista de que ella es 14, ella me hace sentir que yo estoy en la escuela intermedia de nuevo. Ella me ha enseñado cómo el texto de la forma en Granada, y me ha dado toda una nueva lista de reproducción de un grupo diverso de canciones en español. Ella confía en mí con sus secretos, y que a menudo hablando de chicos, famosos actores magníficos y cosas que están sucediendo en la escuela.

He aprendido más sobre Granada, el español y España porque la vida de mis dos hermanos de acogida. Voy a perder los cientos de fotos Photobooth que nosotros tomamos cada noche, los gritos de “camarero, camarero… ¿QUE?” y las risas de los dos.

¡Juan aprende a hacer malabares!

Juan y yo en Photobooth ¡como siempre!

Semana Santa

Semana Santa es la semana antes de Pascua. Cada día hay procesiones que conmemorar la vida y el muerto de Cristo. Yo quedé en Granada durante Semana Santa, por causa de esto vi muchas procesiones. En cada procesión había penitentes vestido en una sotana y una capucha cónica. Ellos llevaban las velas. Entonces había el tallado, llevado por mucha gente, que tiene una estatua de Cristo o la Virgen María encima. Había muchas mujeres llevando mentillas, vestido en negro y también una banda. La orden dé cada procesión es los penitentes, el santo, más penitentes, las mujeres, la Virgen, y la banda al final. Vi muchas procesiones. Yo vi la Borriquilla y la Santa Cena en el Domingo de Ramos, los Gitanos, la Universitaria, y la Paciencia en el Miércoles Santo, la Soledad y los Favores en el Viernes Santo, y la resurrección en el día de Resurrección. Mi favorita era la Borriquilla durante el Domingo de Ramos, porque todas las personas en la procesión eran niños. También era el primera que yo vi, entonces estaba la más impresionante. Era un evento muy entusiasmado. Disfruté pasando una festividad con los españoles. Había un gran ambiente en Granada. Estoy muy feliz que yo vi tantas procesiones. Era un evento que probablemente pasará solo una vez en mi vida. 

La Alhambra

Hoy fuimos a La Alhambra. Por fin! Me alegro mucho que finalmente fuimos a este sitio histórico y aprendí mucho con el guía. La Alhambra es un palacio, un castillo. Es el lugar donde vivían los reyes. Toda la decoración al dentro de La Alhambra es muy detallada y hermosa, porque los reyes tenían que impresionar a todos. Pienso que el guía dijo que el nombre “Alhambra” viene de la palabra árabe que significa “rojo”. También andamos por los jardines de Generalife, que son muy bonitos. Hacía buen tiempo y la gente de Granada y la Señora con quien vivo tienen razón: La Alhambra merece la pena. Es un lugar hisórico y hermoso que es una parte importante de la historia de Granada.

Today we went to the Alhambra. At last! I am very happy that we finally went to this historic site and I learned a lot with the tour guide. The Alhambra is a palace, a castle. It is a place where the kings lived. All of the decoration inside is very detailed and beautiful because the kings had to impress everyone. It hink that the guide said that the name “Alhambra” comes from the Arabic word that means “red”. We also walked through the gardens of Generalife, which are very pretty. It was really good weather and the people of Granada and my Señora are right: The Alhambra is worth it. It is a historic and beautiful place and it’s an important part of Granada’s history.

La procesión de Semana Santa

Una niña cogiendo la seda de una vela.

Viajé muchísimo durante Semana Santa, afortunadamente tuve la oportunidad de ver una de las procesiones famosas que hacen las confradías granadinas. Fui con mis compañeras de piso a la procesión de la Alhambra (creo que era el sábado por la tarde) y subimos a la Alhambra para ver el principio de la procesión.

A mi me gustó mucho ver los penetentes con sus túnicas largas y capuchas apuntadas. Los penitentes de esta procesión llevaron la ropa azul con crema. El color de la túnica depende de la cofradía y del significado de la procesión. Algunos penitentes se fueron descalzos para representar el sacrificio de Jesus.

También había niños con pelotas de aluminio que se cubrieron de seda para guardar los empadados de las velas. Había dos tipos de persona que tuvieron las velas, que eran muy largas y estaban hecho de seda de oveja: los penitentes y los mujeres vestidos en negro (que se mantuvieron el silencio durante toda la procesión). Originalmente, la seda era del Vaticano, y aunque ahora se puede conseguirlo en otros sitios, todavía es un tipo especial.

Estoy muy agradecida de poder ver una de las procesiones. Era algo muy distinto y cultural, y sólo había algunas procesiones que no estuvieron canceladas por la lluvia, ¡pues tenía suerte!

Los penitentes con las mujeres.

La ciudad roja

No solo es una vergüenza sino es un poco curioso y gracioso que visitamos la Alhambra entre las últimas semanas de nuestra estancia en Granada. Este tesoro protegido por una fortaleza era la ciudad andalusí en la que se encuentra un palacio que albergaba el monarca del reino nazarí. En serio, es una maravilla, algo divino que tiene su propia categoría de belleza. No puedo creer que los seres humanos la hubieran construido. Me atraen mucho los detalles pequeños – los diseños que decoran los muros

y especialmente la poesía que está grabado en las paredes hecho de yesería. 

 

Aquí está un muro vestido con yesería y azulejos en la Sala de la Barca. Quisiera saber lo que dice. Por lo menos, la forma de las letras me parece muy elegante y es poética también. 

 

¡Mira a la reflexión del palacio! ¿Quién no quisiera vivir aquí…?

La Alhambra

Hoy, fuimos a la Alhambra. Después de tres meses de estamos aquí, finalmente estaba el tiempo para explorar la atracción turística más popular en España. Hay flores todas los lugares que miras, y la arquitectura árabe es muy intricado. La Alhambra es gigante y necesita dos o tres horas para ver toda de la cosa.  El exterior ve como una fortaleza, pero en el interior, es un palacio hermoso. Me siento muy afortunado para tener esta atracción hermosa en mi trasero, y no puedo esperar a las generaciones futuras de la UConn en Granada para verlo en persona.

Today, we went to the Alhambra.  After three months of being here, it was finally time to explore the most popular tourist attraction in Spain.  There are flowers every way you turn, and the Arab architecture is very intricate.  It is giant and takes 2 or 3 hours to get through the entire thing.  The outside looks like a fortress, but on the inside, it is a beautiful palace.  I am so lucky to have this beautiful attraction in my backyard, and I cannot wait for the future generations of UConn in Granada to see it in person.

Chíviri

Durante Semana Santa, yo fui a mi pueblo que se llama Trujillo, en la región de Extremadura. Trujillo tiene un gran festival para el domingo de pascuas que se llama Chíviri. La tradición es que todo el mundo se viste en los refajos tradicionales de pastores (para hombres) y pastoras (para mujeres). Los disfraces para pastoras son muy detallados y tienen muchas capas. Lo que se ve es una falda grande con un diseño floral, la camiseta blanca con cintas coloreadas, medias tricotadas, y zapatillas blancas con cintas que se ata por las piernas. Hay música todo el noche y día en la plaza mayor, pero solo toca diez canciones especiales para Chíviri una y otra vez. Todo el mundo esta bailando y disfrutando el día junto con su familia después de la semana larga con procesiones serias, que habían ocurrido durante los siete días antes. Yo estuve allí para Chíviri hace 13 años, pero para mi fui un experiencia diferente, porque soy más mayor. Me voy a recordar esta tradición especial para siempre.

During Semana Santa, I went back to my town named Trujillo, in the region of Extremadura. Trujillo has a huge festival for Easter Sunday that is called Chíviri. The tradition is that everyone dresses in the traditional outfits of shepherds for both men and woman. The costumes for the women shepherds are very detailed and have many layers. What one can see is a big skirt with a floral design, a white tee-shirt with colored ribbons, knitted stockings, and white slipper shoes with ribbons that tie up the legs. There is music all night and day, but on ten songs especially for Chíviri are played. Everyone is dancing and enjoying the day together with their family after the long week with more serious processions that had occurred during the past seven days. I was there for Chíviri 13 years ago, but for me it was a different experience, because I am older. I will always remember this special tradition.

Paraíso

Este fin de semana, subiera a un avión y voló al paraíso. Creo que es la única palabra que justamente describe Palma de Mallorca. Cuando fui, estaba engañado. Pensé que Palma iba  una isla pequeña, pero en realidad, es una ciudad. Tiene una catedral preciosa, muchas empresas, y una población turística enorme. La cosa que parecía el más extraño para mí era que había una gran población alemana. Casi todos los duendes de los restaurantes y todos de las personas del aeropuerto hablan español, alemán, e Inglés. Fue muy extraño para escuchar alemán en un lugar en España. Tenía un tiempo increíble, y no puedo esperar a volver! (Una chica puede soñar ¿no?)

This weekend, I boarded a plane and flew to paradise.  I think that is the only word that fairly describes Palma de Mallorca.  When I went, I was deceived.  I thought Palma was going to be a tiny island, but in reality, it is a city.  It has a gorgeous cathedral, plenty of businesses, and a huge tourist population.  The thing that seemed the most odd to me was that there was a huge German population.  Almost every restaurant owner and all of the airport staff speak Spanish, German, and English.  It was very strange to hear German in a place in Spain.  I had an amazing time, and I cannot wait to go back! (A girl can dream right?)

Barcelona Parte II

Este fin de semana fui a Barcelona para mi segunda tiempo en los dos fines de semanas pasados. Este tiempo fui a conocer mis padres a los que han llegado en España el viernes, el 20 de abril. Quedamos en un hotel se llama Hotel Casa Camper, y el es muy bonito, moderno, y ecológico. Visitamos la Casa Milá (o la Pedrera), la Fundació de Joan Miro, las Ramblas, y el barri gótic. En la noche de sábado fuimos a un restaurante y comemos mientras que hemos vista la partida de Barcelona y Real Madrid. Esta partida se llama El Clásico, y los dos equipos son los dos mejores equipos de fútbol en España tradicionalmente. El ambiente en el restaurante fue muy intenso, especialmente porque Real Madrid ganó y los aficionados de Barcelona estaban muy enfadados. La peor parte para los es que Cristiano Ronaldo ha marcado el gol decisivo, y a los le odie Cristiano Ronaldo mucho.

Madrid: algunas recomendaciones

Este fin de semana, mi amiga y yo fuimos en otro viaje a Madrid.  Es una ciudad tan grande, con mucha historia y mucho que hacer.  Recomiendo a todos que viajan más que una vez a Madrid cuando estudia en Granada, porque es tan cerca y fácil llegar.  Es solo un vuelo que dura una hora desde el aeropuerto de Granada, o cinco horas en autobús desde Granada hacia la Estación Sur de Autobuses en Madrid.  En Madrid, mi amiga y yo fuimos al Museo Thyssen-Bornemisza.  Es un museo de arte que acabó de ser una colección privada, hasta que fue comprado por el estado español.  Es un museo muy interesante, que contiene pinturas desde el siglo XV hasta el siglo XX.  Cuando uno camina por las galerías del museo, está caminando entre siglos y siglos de historia de arte.  Se ve artistas famosísimos como Picasso, Dalí, Degas, Monet, y otros.  Si uno solo tiene un día en Madrid, recomiendo que se va al Museo Thyssen-Bornemisza, porque se puede ver un poquito de todas las épocas de arte, y muchos artistas españoles.  Seguro que vale la pena ir al Museo del Prado y el Museo Nacional de Arte Reina Sofía, pero si solo tiene tiempo limitado, creo que es mejor ir al Museo Thyssen-Bornemisza.  También fuimos al Parque Buen Retiro y alquilamos un bote en el lago pequeño del parque.  Era muy divertido, y ¡recomiendo a todos a hacerlo!  

Palma de Mallorca

La playa en Mallorca

Este fin de semana fui a Palma de Mallorca con unas amigas. Nos quedamos en un apartamento, que era precioso - grande y moderno, con una terraza pequeña y mucha luz. 


Llegamos el miércoles por la noche, y el jueves por la mañana, fuimos andando por la ciudad. Pasamos la tarde en una playa cerca de la muralla de la ciudad. Nos parecía muy bonita, pero Kathleen, la amiga de Alyssa que estudia en Palma, nos dijo que era una de las playas más sucias de la región. 


El día siguiente nos damos cuenta de lo que ella quería decir: cogimos un tren a Soller, un pueblo y puerto cerca de Palma. El paisaje y la playa eran magníficos. Hicimos muchas fotos. Tomamos el sol el la arena, pero nos habíamos olvidado a llevar trajes de baño; pues, solo pasamos algunas horas allí. Era un sitio muy bonito, con muchos barcos y olas grandes.

El viernes fuimos con Kathleen a una playa afuera de la ciudad que se llama las Illetas. Era pintoresco, con arena blanca y agua muy azul. Hacía muy buen tiempo y pasamos todo el día allí. Bronzeamos y nos relajamos. Salimos por la noche con Kathleen y sus amigos, y también nos reunimos con mi amiga Erika que estudia en Madrid este semestre. Me disfruté mucho y no tenía ganas de salir de Palma ayer. Hablamos de perder el avión a propósito, pero al fin y al cabo volvimos a Granada. Espero que podamos regresar...

¡Árbol, Árbol, Árbol!

El grupo (menos yo)

Tener un buen rato, ¡claro!

Ayer, seis otro estudiantes y yo fuimos en un excursión el montar en bicicletas de la montaña. Como Paige ha decido, dos estudiantes necesitaban a descansar en Centro de Lenguas Modernas. Pero, como Paige y yo esperamos a que el instructor que regresar a la montaña, nos decidimos a coger flores. Cada uno de nosotros hizo un ramo de flores y ponerlas en la parte delantera de las bicicletas, y los mantuvo a dar a los dos estudiantes que no podían continuar el ascenso a la montaña. Este viaje ha sido todo sobre el estiramiento de mis límites, y el ciclismo de montaña hizo exactamente esto. En nuestro camino hacia arriba, que era un poco difícil, pero en el camino, no era más que diversión. Volamos por los caminos, y pudimos ver las hermosas vistas de Granada desde la cima de la montaña. A nuestra derecha se Sacromonte, y a nuestra izquierda era la Sierra Nevada. Frente a nosotros estaba toda la ciudad de Granada. ¡Yo recomendaría este viaje a cualquiera que esté dispuesto a desafiar a sus músculos en desuso!

Paige y yo con nuestras flores

Yo que va abajo de la montaña

Fútbol

            Hoy fui a un partido de fútbol en Granada con mis amigas Colleen, Jessica, y su novio, Brian. El estadio es bonito debido a las montañas en el fondo. Nosotros estábamos contentos con entusiasmo sobre mirando un partido de fútbol en España. Me gustó el partido mucho. Todos los espectadores cantaron y gritaron en una atmósfera jubilosa. Al final, Granada ganó y todas eran felices.

            Cuando nosotros salimos, el autobús estaba lleno de gente que salieron del partido. Después, Colleen y yo comimos Kabab mientras mirando la belleza de Granada. Me encanta Kabab y mucha de las tapas y comidas aquí. Comimos gelato después y nos sentamos debajo de los árboles. Me gusta este experiencia de vivir en una ciudad bonita con muchas personas. Estoy muy triste porque se quedan solamente tres semanas y me encanta Granada.

            Al final del día, comí la cena y pasé un rato en el balcón, mirando el atardecer. El cielo era rosa, azul, y púrpura. Era un día perfecta con una clima perfecta.

              

El balcón

Montar en Bici

Ayer por la coordinación de la directora del grupo, montamos en bicicleta un grupo de siete estudiantes de la programa. A las once en la mañana nos encontremos con el líder de la excursión, Ulises.  Escogimos bicis de las montañas  y cascos y dejamos nuestras bolsas en un  armario. Empezábamos subir un calle duro por lado de la montaña. Ulises lo hizo sin problema pero el resto del grupo nos necesitábamos hacer unas pausas. Dos de las chicas no sentían bien y tenían que regresar a la escuela para descansar. Después de casi una hora de subir la montaña por la calle, lleguemos a la cima, la Aljibe de la Lluvia de Granada.  Para bajar la montaña, seguimos un sendero muy pequeño por las arboles. Después del sendero, seguimos una calle y teníamos que usar los frenos todo el tiempo para contralar la velocidad porque había peatones, perros y otras ciclistas. Pero después esta calle bajamos por otra calle con muy pocos coches y podíamos bajar muy rápido sin los frenos. La experiencia fue muy divertido y excitante. Las vistas durante la excursión eran las más bonitas. Montar en bicicleta es una buena manera para ver la ciudad y visitar las altas vistas de la ciudad.