La Sierra Increíble

En mis primera semanas en Granada aprendí que La Sierra Nevada, una montaña buenísima para hacer snowboard y para esquiar, y supe inmediatamente que necesito a ir pronto! Mis amigos y yo viajamos a la montaña para las ocho en la mañana, muy temprano porque necesitábamos levantar a las seis para coger el autobús. Cuando llegamos a La Sierra, necesitamos alquilar todo para hacer snowboard, chaquetas, pantalones y todo el equipo. Un hombre muy agradable y sociable que se llama Miguel nos ayudó mucho. Él nos dio un buen precio para todo el equipo y ropa y dijo buena suerte. Era mi primera vez a hacer snowbard desde un accidente que tuve cuando era 16 años con mi rodilla en un partido de fútbol. Mi izquierda rodilla no es buena, y por eso necesité cambiar mi piel dominante a la derecha. No tenía mucha suerte con eso, era terrible con mi derecha y era muy similar a mi primer tiempo cuando era 10 años. Con mucho frustración, dejé y fui a la tienda de alquiler para cambiar a esquís, la cosa mucha más fácil para mi. Cuando llegué a la tienda, Miguel acaba de termina sus horas de trabajar. El no me permitió a dejar y insistió que tratar otra vez con su ayuda. Él me enseñó a hacer snowboard todo el día y tres otras días que iba a la montaña. Hoy era mucho más mejor a hacer snowboard, todo gracias a Miguel y su amabilidad.

Un foto con mis amigos. Reese, y Ryan (Dad) en el fondo

La Familia Medina

Cuando llegó a Granada, era muy nerviosa a conocer mi nueva familia Española. Cuando era 17 años, mi familia se mudaron de mi casa en Connecticut a Missouri, un  traslado muy grande. Empecé a vivir con mi hermana, sin una estructura de la familia tradicional. Hace muchos años desde había vivido con mi familia, y preocupaba que olvidé completamente la manera de vivir en esto entorno. Cuando encontré la familia Medina, inmediatamente me di cuenta que todas mis preocupaciones eran irracionales. Señora Gracia Medina, mi nueva madre española, es una mujer muy bonita, sola e independiente, y cariñosa. Ella me trata como su hija real, y me ofrece todo que tiene; comida, ayuda, y consejo sobre todo (especialmente los hombres). Su Hija real, Laura, tiene 19 años y es un vivo retrato de su madre. Ella es una mujer guapísima e independiente, con la madurez de una mujer de por lo menos 25 años. Ella es una peluquera y todo el tiempo quiere hacer mi pelo. Los dos tienen corazones de oro, y tengo suerte que vivo con ellas. Para todo mi tiempo en España hasta ahora me tratan como familia, aún cuando estaba muy enferma. Mi familia Española me dan el apoyo de mi familia real, y estoy agradecido para ellas.

Yerma: Una Representacion Visual de Symbolismo

Al principio del semestre, leemos el libro de la obra clásica, Yerma, por García Lorca. Es una obra sobre una mujer, Yerma, que quiere un niño más de cada cosa en esto mundo. Para ella, un bebe es el mayor cumplimiento de vida, y a ser una madre es el honor más grande que ella puede tener. El problema es que su marido, Juan, no la puede dar su seño de tener niños. Me gusta mucha esto libro, es una cuenta de una mujer muy fuerte y valiente que nunca abandona sus valores. El fin de semana pasado, tenemos el oportunidad a ver la obra en su escenario natural, el teatro. En el teatro las palabras del libro animan y crean una obra mucho más fuerte. Es más facil para entender las emociones reales de los personajes y tambien para entender el symbolismo que es perdido cuando solo leer los palabras de la obra sin los visuales del teatro.

Cuando vimos la obra en vida real, muchos de los sentimientos del libro era más profundos y poderosos. El elenco, por ejemplo, ayudaron el audiencia a comprender el poder de un matrimonio durante esta época en la historia de España. Juan, el esposo, era un hombre muy alto con rasgos recios. él tenía una presencia muy dominante en comparación del actriz de Yerma,  una mujer muy baja y menuda pero con una personalidad muy fuerte. Esta comparación reforzó el mensaje original de García Lorca sobre el dinámico entre mujeres y hombres durante esto periodo.

 Recomiendo que todos que leen el libro también ven un representación visual de esta obra parentender el mensaje mas profundo que Lorca intentó. 

Dublín

Para la Semana Santa, fuimos a Dublín para vacaciones. Estuvimos allí por casi cuatro días. Hicimos mucho en esta ciudad. Visitamos muchos parques con muchas flores y arboles bellas. Un parque se llama St. Stephens Green y nos disfrutábamos mucho en su belleza.

También, nos reunimos con un hombre nativo de Dublín a través de un programa que se llama “City of a Thousand Welcomes.” Aprendimos muchos hechos sobre la ciudad cuando hablamos con el hombre irlandés  

Tomamos excursiones al Castillo de Blarney y los Acantilados de Moher. Los dos lugares eran hermosos. El campo era magnifico y la hierba era muy verde. Vimos muchas vacas y ovejas en el lado de la carretera. Todos los castillos eran magníficos y muy antiguos. Irlanda es un país increíble. 

Yerma: en texto y en teatro

Al principio del semestre, leímos la obra de teatro Yerma por Federico García Lorca. El fin de semana pasado, la clase fue al teatro para ver una representación de Yerma pero no pude irme; entonces, he mirado una grabación de la obra en el Internet.

Cuando empezó la grabación, yo pensaba que no fuera a recordar el trama de la obra a causa de hacer leerlo hace unos meses, pero me acordé inmediatamente cuando los actores entraron al escenario. Me he encantado ver la representación porque se puede entender toda la emoción y los sentimientos de los personajes. Es muy apasionante verlo.

Para mí, un elemento de la producción que se destacó era la simplicidad del escenario. Era sencillo, con muchas luzes y sombras para que el público se enfocara en un personaje específico - la mayoría del tiempo, este personaje era Yerma. Por ejemplo, en una escena de Acto I que trata de una pelea entre Yerma y su marido Juan, Yerma estaba iluminada (y llevaba una vestida blanca) mientras que Juan estaba en la sombra. La luz dió la enfasis en la belleza y pureza de Yerma, y prefiguró los problemas que tendría con Juan por ponerle a él, que ya estaba enfadado con ella, en la oscuridad.

Ojalá que yo pudiera asistar a la producción con el resto del grupo, pero también me gustó ver la grabación. Prefiero ver las representaciones de teatro que leer los guiones a causa de la emoción y la intensidad que muestran los actores.

Paris

            Para mi cumpleaños, fui a Paris. Me disfrutaba mucho porque Paris es una ciudad bellísima. Hice muchas cosas cuando estaba allí. Visite la Torre Eiffel, el Arco del Triunfo, el Museo del Louvre, y muchos otros sitios famosos.

El primer día, fui a la Torre Eiffel y su parque. Era un día magnifico porque el sol estaba brillando. Por la noche, fui a una restaurante francesa y comí sopa de cebolla francés; porque estaba en Francia, era cómico que la sopa sólo se llama “sopa de cebolla” porque ya estaba en su país de origen.

            El segundo día, fui al Museo del Louvre para ver arte francesa. El museo era fantástico. Después, tomé un tour en autobús para ver toda la ciudad en poco tiempo y aprender mucha información sobre la historia de Francia.

            Me gusta mucho a Paris y quiero volver otra vez en el futuro próximo. 

Yerma

Una de nuestras primeras tareas de la clase de cultura aquí en Granada fue de leer la obra de teatro Yerma, de Federico García Lorca. Es una historia muy interesante sobre una mujer que solo quiere tener un bebé. Su marido no lo quiere y siempre trabaja en el campo y nunca tiene tiempo para dar un bebé a su esposa. Me gustaba leyendo la obra porque tiene un historia muy complicado e interesante y es muy bien escrito por García Loca.

Después, vimos la obra con nuestra clase en el teatro y me la gustó más al teatro porque es más de verdad. Disfruto las representaciones de los personajes y el director también puso partes diferentes en la obra que hacen la historia mejor y más interesante. La historia también fue un poco confuso en el libro porque hay muchas personas y a veces no sabía quien estaba hablando. Por esta razón me gustaba ver la obra en el teatro porque me dio más claridad.

Yerma

El fin de semana pasado, fuimos al teatro para ver la obra, Yerma. Hemos leído esta obra del teatro juntos en clase, pero cuando vimos la obra en el teatro, era muy diferente. Me gusta ver las adaptaciones teatrales porque las obras pueden venir a la vida. Me disfrutaba mucho cuando estaba mirando Yerma en el teatro. Los actores eran buenos y la historia apareció lo mismo que recordé. Los trajes eran simples pero estaba apropiado porque la historia se realiza en un pueblo pequeño.

En mi opinión, una parte que era extraño fue cuando dos de los actores estaban bailando en trajes tribales con mascaras. No entiendo la razón por que estaba incorporado en la obra o la relación entre esa escena y todo el resto.

Yerma es una obra muy dramática y los actores hicieron un buen trabajo de transmitirlo a la audiencia. Me gusta ver las obras en el teatro más que leerlas sólo en texto porque puedo ver todas las emociones y detalles de la acción en el escenario a través los actores.

Estoy feliz que tuve la oportunidad de ver Yerma en el teatro. 

Yerma

Yerma, una obra escrito por Federico García Lorca, es sobre una mujer que quiere un bebé mucho.  Sin embargo, su esposo no está preocupado sobre un bebé.  Para clase, nos leímos la obra, y luego, miramos en un teatro.  Me gustaba más el teatro, pero disfrutaba ambos.

            Primer, cuando leí Yerma, lo disfrutaba.  La historia es interesante, y es sobre una situación única, un que no he oído sobre antes de clase.  Muchas personas en los años de Yerma tenían muchos hijos, pero Yerma no tuvo nadie.  También, en esta situación, Yerma es la persona que está enamorada con otro hombre.  Normalmente, es el hombre que está enamorada con otra mujer.  Todas esas cosas están diferente que los normas, y disfrutaba leyendo algo nuevo.

            Después de la leí, miré en el teatro.  Me gustaba más el teatro, porque podría ver más emociones y más drama en las caracteres que en la obra escrito.  Cuando lee la obra, tiene que imaginar las personas y las situaciones, pero en la obra, especialmente esta obra, los sentimientos y situaciones estaban muy claros.  Porque de este es porque disfrutaba el teatro mucho.

Yerma

Después de hemos leído “Yerma” de Federico García Lorca en texto, vemos la obra de teatro en persona. La versión de la obra que hemos visto tenía muchas diferencias de la obra que hemos leído. Prefiero que hemos leído la obra antes de la que vemos por que el libro me da un idea de la obra y algo de lo que puedo comparar la obra de teatro. A mi el libro parece durar mas tiempo que la obra y a mi la obra parece durar muy poco tiempo. También la fuerza de los emociones son mas fuerte cuando están representada en el escenario. No solo los emociones entre Yerma y Víctor y su relación, pero también los emociones entre Yerma y Juan, los emociones de Yerma en general, y los emociones del pueblo a mi me parecen mas fuerte. Sus palabras llevan más impacto en el escenario que en el libro aunque pienso que los actores y el director afectan a la obra. Pienso que es importante que el director tuvo libertad con la obra porque vemos otros opciones al original y a la misma vez entendemos y realiza respeto del original y el escritor de la obra. Por ejemplo, en el libro de Lorca, las chicas y las mujeres son desconocidos, sin nombres, pero llevan números. En la obra de teatro, las chicas y las mujeres también son sin nombre, pero no llevan números u otros métodos para distinguirse y a veces todo del reparto segundario estaba hablando junto. Me gusta el libro original y el representación que vimos y pienso que los dos formas son importante para entender la obra en total. 

Yerma

En general, las obras de teatro son muy diferentes de lo que lee en un libro. En el domingo pasado, fuimos al teatro para ver Yerma. En nuestra clase de la cultura, leemos la obra de Federico García Lorca. Fue muy interesante para ver las diferencias entre del libro y la obra de teatro.

En el libro, me imaginé Yerma de una manera muy diferente. Me imaginaba ella como una mujer indefenso. En la obra, cuando ella llegó a vida, ella era una mujer fuerte. A pesar de que su marido la desafió y físicamente abusado de ella, ella todavía se defendió a través de sus palabras.

Una cosa que me pareció especialmente interesante en la obra era una escena en la que había dos personas con máscaras bailando de manera provocativa. Lo interpreta de manera diferente de las otras personas en mi clase, pero creo que la simboliza la transición de Juan querer estar con su esposa, en vez de sólo tener a limpiar la casa y cocinar para él. Fue muy raro para ver. Pensé, yo no recuerdo haber leído acerca de esto!

Me gustó mucho para leer y ver Yerma. Fue muy divertido para saber lo que iba a occurir antes de que lo hizo, y los actores hicieron un buen trabajo de retratar a los personajes.

Yerma

Domingo pasado fui a ver la obra de teatro de “Yerma” por Federico García Lorca. Leí la obra en enero pero me gusta verla mejor que leerla. Creo que es más fácil a comprender cuando vi la obra porque puede ver los emociones y pone una cara a una personaje. También, me gusta ver la obra por que es fácil a ver los emociones de las personajes. Para mi, los emociones reales crean una historia más poderosa. Por ejemplo, cuando leer la obra, pensé que el amor entre Víctor y Yerma estuvieron encaprichados. Pero cuando vi, era obvio que ese amor era más apasionado y una amor verdadero. También, me gusta ver la obra por que tuvo una interpretación diferente tan que fue explicado en clase. Me gusta aprender otros explicaciones de la misma obra y como todas las personas pueden leer la obra con un punto de vista diferente.

Yerma; un comentario

Yerma, la historia trágica de la incapacidad de la mujer a tener un hijo y su incapacidad circunstancial para hacerlo, porque su esposo. En este poema, que se convirtió en una obra escrita por Frederico Garcia Lorca, Yerma es una mujer cuya obsessión con ser madre se toma control de su vida y las ruinas de su matrimonio.

De leyemos del libro que entendemos los personajes y sus inspiraciones; Yerma quiere un hijo, Juan quiere trabajar y Victor quiere Yerma. Sin embargo, la obra real nos permit ever a los personajes interactuar más allá de las palabras. Esto es realiza con reparto y el lenguaje corporal de mucho simbolismo. 

Yerma se presenta como una mujer corta y llena de pelo, joven burbujeante, mientras Juan se presenta como un hombre muy alto y desgarbado; casi como si no sabe sonreÍr. El contraste entre las miradas de ambos personajes dice mucho sobre sus comportamientos; sus ncesidades y deseos diferentes en sus matrimonio. Juan se distrae con el trabajo y Yerma se  muy distrae con su deseo para un niño que no puede ver su alrededores correctamente.

Durante la obra, hay consistentemente no hay nada menos que cuatro o cinco mujeres en el scenario cuando Yerma no está presente. Y cuanda Yerma está presente, las mujeres tienen los bebés de su propio. Para mi, esto pone énfasis a la obsesión de Yerma con los bebés y dar a luz, más que en realidad el ciudado de un niño por años y años. También Yerma viste en blanco para toda la obra, que simboliza su anillo diferent de todas las otras mujeres y su pureza irónico. Esto es irónico porque ella termina en los brazos de un otro hombre en el libro, pero en la obra su romance con Victor está subestimado.

Aunque la secuencia de los acontecimientos no coinciden con el libro, me parece que la obra nos permite centrarnos totalmente en la intensidad del deseo de Yerma para dar a luz. Cuando leemos la obra, podemos considerer la perspectiva de los personajes más. Sin embargo, todo lo que hacen en la obra, como la escena de danza que se libra entre un hombre y una mujer en las máscaras antes de Yerma mató su marido, todo se relaciona con la disfunción de ánimo de Yerma y se lleva la historia a un final digno.

Semana Santa

Durante la Semana Santa mi tío y tía me visitaron. Los recogí al aeropuerto el sábado por la tarde y fuimos juntos a Sacromonte, el barrio en el que han alquilado una casa. Me quedé con ellos y me gustaba vivir en otra parte de Granada (aunque solo por una semana.) El primer día fuimos a los jardines “Carmen de los Mártires” (creo que se llaman así), y luego subimos un monte a un cementerio hermosísimo. El segundo día fuimos a la Alhambra y pasamos 6 horas dentro, explorando de todo. El tercer día cogimos el tren a Ronda. Eso era mi favorito. De todas las ciudades que he visitado con el grupo, Ronda era la única a la que quería devolver. Otro día hicimos un recorrido turístico de aceite de oliva (que parece aburrido, pero de verdad era interesante) y al final se me ha caído una botella de aceite de oliva que formaba parte de un paquete de seis, y así tuvimos que comprar el paquete. Pero las empleadas estaban muy simpáticas, y aun reemplazaron la botella que faltaba “para que todos estén contentos,” han dicho. Otras cosas que hicimos: vimos un espectáculo de flamenco, cenamos en un restaurante en el Albaicín que servía como mirador de la Alhambra, miramos el amanecer y miramos un poquito de una procesión que pasó por nuestra calle. Me puse triste cuando se fueron pero al mismo tiempo me siento aliviada devolver a mi vida española normal.

Holy Week

My uncle and aunt visited me during Holy Week. I picked them up at the airport on Saturday afternoon and we went to Sacromonte together, the neighborhood where they had rented a house. I stayed with them and I liked living in another part of Granada (even though it was only a week). The first day we went to the “Carmen de los Mártires” gardens (I think that’s what they’re called), and later we climbed a small mountain to a beautiful cemetery. The second day we went to the Alhambra and spent six hours inside, exploring everything. The third day we took a train to Ronda. That was my favorite. Out of all the cities I’ve visited with the group, Ronda was the only one I wanted to go back to. Another day we took an olive-oil tour (which sounds boring, but was actually interesting) and at the end I dropped a bottle of olive oil that was part of a set of six, and so we had to buy the set. But the employees were really nice, and they even replaced the missing bottle “so everyone’s happy,” they said. Other things we did: we saw a flamenco show, we had dinner in a restaurant in Albaicín that looked out over the Alhambra, we watched a sunrise, and we watched a little bit of a procession that passed by our street. I was sad when they left but at the same time I am relieved to go back to my normal Spain life.

Yerma

Claramente, es más fácil comprender una obra de teatro al verla.  “Yerma,” por Federico García Lorca, no es una excepción.  La obra es más poderosa para mí ahora que la he visto.  Desafortunadamente, al leer “Yerma,” no se puede entender o encontrar las emociones que Lorca querría demostrar.  Es cierto que Federico García Lorca utilizó el ritmo para promover emociones fuertes en la audiencia. Los actores de “Yerma” nos demostraron estas emociones con éxito.  Creo que la música tiene el poder de despertar los sentimientos en nuestros corazones.  El uso de los tambores y el coro me afectó en el teatro.  El dolor de Yerma era evidente con el uso de la música.

Igualmente, habían unas partes en el teatro que no habían en el libro que crea una obra más fuerte.  Por ejemplo, en vez de tener uno o dos mujeres que hablan en el campo, había un grupo que hablaban juntas.  Aunque me parece un poco extraño,  creo que cuando ellas hablaban juntas las palabras que decían tienen un fuerte impacto. 

            

La parte que no me gustaba ni entendí era la parte cuando los bailarinas, vestidos como animales y con colores brillantes, bailaron.  No tenía sentido.  Era una escena rara. 

Sobre todo, la obra de teatro es poderosa cuando ve en realidad. 

Yerma

El domingo pasado, fuimos al teatro para ver la obra de Federico García Lorca, se llama “Yerma.”  Leímos la obra escrito para clase en enero.  Ver la obra en el teatro era una experiencia completamente diferente de leerla.  Me gustó que en el teatro, pudimos oír las canciones y ver lo que estaba pasando.  Las canciones en el texto simplemente eran poesía.  También, me gusta que el teatro pueda demostrar más emociones que un texto.  Por ejemplo, pude ver la tensión entre Yerma y Juan, y la pasión en la escena donde Yerma y Víctor casi se besan.  Cuando leí la obra, no me di cuenta que la relación entre Yerma y Víctor era así.  También, no me sentí tanto tensión entre Yerma y su marido, Juan, en el texto. 

Una cosa que me gusta más en el texto es que sólo se puede leer el diálogo de una persona en un momento.  En el teatro, específicamente en las escenas con todas las mujeres, todas estaban hablando al mismo tiempo.  A veces era difícil entender lo que estaban diciendo porque había demasiados voces al mismo tiempo.  También, era un poquito difícil saber quienes fueron los personajes.  No sabía quien fue las vecinas, las muchachas, o las niñas.

Una escena en particular que me gustó muchísimo fue cuando todas las mujeres dieron sus “bebes” a Yerma.  Sin embargo, actualmente no fueron bebes, sino ropa que aparece como estuvo cubriendo un bebe.  Pienso que esta escena es muy creativa como representa los deseos vacios de Yerma y como ella quiere un bebe muchísimo, pero no tiene.

This past Sunday, we went to the theater to see the work of Federico Garcia Lorca, called “Yerma.”  We read the written work for class in January.  To see the work in the theater was a completely different experience than to read it.  I liked that in the theater, we could hear the songs and see what was happening.  The songs in the text were simply poetry.  Also, I like that the theater can show more emotions than a text.  For example, I could see the tension between Yerma and Juan, and the passion in the scene where Yerma and Victor almost kissed each other.  When I read the work, I didn’t realize that the relationship between Yerma and Victor was that way.  Also, I didn’t feel as much tension between Yerma and her husband, Juan, in the text.

One thing that I like better in the text is that the dialogue of only one person can be read at a time.  In the theater, specifically in the scenes with all of the women, all were speaking at the same time.  At times, it was difficult to understand what they were saying because there were too many voices at the same time.  Also, it was a little difficult to know who the characters were.  I didn’t know who were the neighbors, the girls, and the little girls.

One scene in particular that I liked a lot was when all of the women gave their babies to Yerma.  However, they actually weren’t babies, but clothing that appeared like it was covering a baby.  I think that this scene is really creative in how it represents the empty wishes of Yerma and how she wants a baby a lot, but doesn’t have one.