La Sierra Nevada

Otro viaje divertido que tuve la clase fue a la Sierra Nevada. Era una experiencia poca extraña, porque el tiempo en la ciudad hace sol y poco calor todos los días; es increíble que solamente media hora de distancia de la ciudad hay una montaña con nieve y temperaturas muy frías. Yo no me gusta la nieve, y no puedo o tengo motivación para aprender esquiar, entonces pasé el día con un grupo pequeño que, como yo, no quería hacer casi nada en la nieve. Montamos en un “trineo ruso” que fue muy divertido, y también participamos en un viaje en la góndola a una parte más alta de la montaña. Saque muchos fotos y tomé mucho café caliente.

El Albaicin

Hace casi dos semanas fuimos al barrio antiguo de Granada, el Albaicin. Es una sección muy bonita de la ciudad, y está llena de cultura, especialmente del fuente árabe o musulmana. Hasta hoy, este barrio es mi parte favorita de Granada. Allí viven todos tipos de personas; desde los más pobres a familias muy ricas que viven en casas grandes con jardines increíbles, que se llaman “Carmenes”. La vista del punto más alto, en la Plaza de San Nicolás, es absolutamente extraordinaria, o, como dijo nuestra guía, “sexy boom!”. Puede ver casi toda la ciudad, la Alhambra, y la Sierra Nevada. Me encanta mucha este viaje de la clase. 

Una Aventura en el Albaicín

Este fin de semana pasada, casi todo el grupo había viajado y solamente había cinco personas, incluyendo yo, en Granada. El sábado, Gail, Colleen, y yo fuimos explorando el Albaicín. El Albaicín es el barrio moro y  más antiguo de Granada que es construido encima de una montaña. Nosotros andamos dentro del Albaicín y encontramos mucho grafiti. El Albaicín es muy hermoso. Todas las casas son blancas, pequeñas, y muy cercas del uno del otro. Todas las calles son hechas de piedras. Y hay muchos callejones pequeños que sube más y más alto.  Entonces subimos y subimos más alto y al fondo del Albaicín había caminos que subió más de la montaña y había una muralla grande. Las murallas son las murallas moras. Yo he visto la muralla en el mapa de Granada, y siempre quería ver y tocar la muralla y ¡yo toque la muralla! A la cima de la montaña había una pista hermosa de la Alhambra y todo de Granada. Entonces nosotros miramos la puesta del sol. ¡Estaba uno de mis días favoritos aquí en Granada!

Un Largo Fin de Semana en Granada

Tenemos un largo fin de semana, cinco días porque el martes día 28 es el día de Andalucía y nadie trabaja. Muchos de mis amigos han viajado a otros piases como Italia y Portugal pero no quiero viajar lejos y voy a pasar la mayoría de estos días en granada. No tuvimos clase el viernes dos de mis amigos y yo fuimos a la montana para pasar el día en la naturaleza. Encontramos una mesa en la parte superior de la montana he hicimos un picnic, escuchamos  música y disfrutamos del paisaje.  Después caminamos por los paseos de la montana, encontramos un reloj del sol y equipo para ejercicio. Al día siguiente fui a Sevilla para visitar a mi amiga que no veía hace dos anos. Este fue mi segundo viaje a Sevilla, llegue a la una de la tarde y fuimos al botellón. Después fuimos al rio donde había mucha gente tomando el sol, y vimos la puesta del sol. Después cenamos, descansamos un poco y pasamos la noche en una discoteca. Volví a granada a las once de la noche del domingo, fui a pocos bares pero fue una noche tranquilla. Hoy es lunes y esta noche voy a “la fiesta especial de Andalucía” en la discoteca Polariod, el martes terminaré  mi trabajo tranquilamente y habrá acabado el largo fin de semana en granada.

Sierra Nevada y el Carnaval

El viernes pasado fuimos a Sierra Nevada con el grupo de Uconn. Tuve la opción de esquiar en la montana y explorar a pie, tenía claro que iba a esquiar. Sierra Nevada es una montana grande y bonita. El tiempo fue perfecto en la mañana, había mucho sol y no había mucha gente. Pero después del almuerzo una gran nube cubría la montana, no podíamos ver nada y fue muy peligroso, pero fue un buen día de esquía. Al día siguiente fui a Cadiz con mis amigo para el Carnaval, una gran fiesta en la calle. Llegué a las cuatro a Cadiz, primero mi amigo y yo fuimos a la playa para tomar el sol y componer música, hice ruidos con mi boca y él cantó. Después nos reunimos con el resto del grupo, había mucha gente con disfraces, mis favoritos fueron el del grupo de Pacman y el grupo de Smurfs. Durante la noche fueron llegando más y más gente a la calle y todos bailaban y cantaban. No dormimos durante toda la noche y el autobús salió a las ocho de la mañana. Fue una noche muy loca y divertida, es parecido a “Spring weekend” en Uconn sin violencia.  Mi parte favorita de la noche fue cuando jugué con una pelota (se llama hakisack en ingles) con personas diferentes, gente de Francia, España, Alemania y otras. Ninguno hablábamos el mismo idioma, pero pudimos comunicarnos con un juego de pelota, fue una fin de semana que nunca olvidaré.

Diferencias Culturales

Desde que llegué a Granada, cada día aprendo más sobre la vida en España y me he dado cuenta de las muchas diferencias entre la vida aquí y la vida en los Estados Unidos. La comida fue la primera diferencia que vi, el desayuno es poco comida, almuerzo es más grande porque necesita energía para el resto de la día y la cena es pequeña.   Algunos cosas cuesta más como la electricidad y el agua y otras cosas son más baratas como cervezas y cigarrillos. La gente es muchísimo menos despilfarradora que la gente de los estadios unidos pero el reciclaje de plástico y vidrio es menos común. Hay menos anuncios en la televisión y se informa a la gente cuantos minutos dura la publicidad. Los tacos son comunes, que  oigo en la televisión y en lugares públicos, parece que los tacos son menos fuerte aquí, también se muestran desnudos en programa de televisión. Parece que hay un fuerte sentamiento de anti nacionalidad, hay casi 30% de gente sin trabajo y mucha gente cree que el anterior gobierno era corrupto. El otro día vi a un hombre que estaba hablando acerca de los problemas de España, dijo que  España necesitaba una democracia con representación popular,  que hacia falta una revolución y mucha gente estaba de acuerdo con él. A los españoles les encantan el futbol, los equipos más populares son Barcelona y Real Madrid. Generalmente a la gente de Andalucía le gusta el Real Madrid y la gente Catalana le gusta el Barcelona, es muy parecido a los “Yankees” y “Red sox” de los Estados Unidos. La forma de vida aquí es mas tranquilla también, la gente se despierta, come y duerme mas tarde, también todas las tiendas cierran al medio día para la siesta pero esto no es lo mismo en todas las ciudades de España, pero Granada es más tradicional.

Primeras Impresiones

Cuando llegue a Granada me di cuenta de que mi casa estaba lejos de las casas de mis amigos, al principio estaba triste pero después de dos semanas en Granada me encanta la situación de mi casa. Mi casa está muy acerca de un río que los granadinos la llaman “la avenida de colesterol” porque todos hacen ejercicio por el rio y hay sitos para practicar deportes.  Cada día corro por el rio, hay muchos paseos diferentes y cada vez encuentro algunos nuevos y miradores fuera de la cuidad. A veces la cuidad puede ser bulloso y me gusta cuando vuelvo a mi casa, es tranquilla. Veo mucho arte en mi camino a clase porque cada día voy por una ruta diferente. Es el mismo caso cuando voy de marcha con mis amigos,  siempre encuentro nuevos restaurantes, bares y tiendas.  Ahora puedo ir por casi toda la cuidad, necesito explorar la zona de la Plaza de Toros, porque tengo tiempo. Cada día aprendo más y más de la cultura y de la historia de la cuidad. También estoy muy acerca de la casa de la directora Lay Aponte y vivo con la mejor Señora con dos gatos guapísimos. Espero que antes de marcharme, habré conocido todo de la cuidad.

Magia en tu boca!

Con relación a la nota anterior sobre Shawarma, estoy aquí para testificar a favor de las delicias. Mientra que Shawarma es más comúnmente anunciados en la forma de pan de pita, hay más variedades. Como confeso adicto de Shawarma, estoy un poco avergonzado de admitir que nunca he comprado un Shawarma tradicional. Esto es debido a, lo creas o no, hay una variación más delicioso; ‘El Plato Combinado’. Fundamentalmente, una Shawarma normal sin el pan de pita y sin los verduras deliciosas que son distraer también. El Plato Combinado es un plato (o cuenco) de patatas fritas, pollo a la parilla, ketchup, un poco de mayonesa especial de españa y un poco de salsa picante. Mezclar todo y tienes magia en tu boca! Es bueno el la mañana, en la tarde y en la noche especialmente. De hecho, es tan bueno que algunos estudiantes de nuestro grupo están considerando traer un autobus de Shawarma a UConn. El future parece muy brillante para los huskies!

In relation to the previous post about Shawarma I am here to testify on behalf of the deliciousness. While the Shawarma is more commonly advertised in a pita bread form, there are varieties. As a self-confessed shawarma addict, I am actually a little ashamed to admit I have never actually bought an actual traditional Shawarma. This is because, believe it or not, there is a more delicious variation. The ‘plato combinado’. This is basically a regular Shawarma without the bread and the delicious but distracting vegetables. It is a plate (or bowl) of fries, grilled chicken pieces, ketchup , some special spanish mayonnaise and spicy sauce. Mix it all up and you have magic in your mouth and stomach. It’s good in the morning, in the afternoon and at night. So good in fact, that some of the students on our trip are considering starting a Shawarma truck at UConn. The future looks very bright for us huskies!

¿Más Shawarma, Por Favor?

Como pronto descubrirá, Shawarma es dios. No, eso no fue un error. No quise decir "bueno", porque Shawarma es mejor que bien. Honestamente, cura cualquier tipo de hambre, o la necesidad de satisfacción de comida. Entonces, ¿qué es lo que pide? Shawarma es un sándwich de pita o una envoltura con carne de Shawarma. La carne se cocina todo el día en un "asador", o un palo de metal giratoria, y se pueden mezclar con una variedad de verduras, falafel, queso o especias. Dependiendo de la localización, el tipo de carne puede cambio, pero siempre es igual de delicioso. No hay verdadera comida para comparar, pero si tuviera que elegir, diría que es como un árabe burrito. Así que mirar hacia fuera para Shawarma King, el Kebab King o mi favorito: Baraka, porque tú también dejarse atrapar por el hábito de después de la clase de solo pagar 3-4 euros para comer como un rey.

Mis amigas a Kebab King para platos de Shawarma, papas fritas y soda.

Mi versión favorita de Shawarma: Shawarma Mixto de Baraka.

As you will soon discover, Shawarma is god. No, that was not a mistake. I did not mean to say “good”, because Shawarma is better than good. It honestly cures any type of hunger, or need of food satisfaction. So what is it you ask? Shawarma is a pita bread sandwich or wrap consisting of Shawarma meat. The meat is cooked all day long on a “spit”, or a rotating metal stick, and can be mixed together with a variety of vegetables, falafel, cheese and spices. Depending on the location, the type of meat changes, but it is always just as delicious. There is no true food to compare it to, but if I had to choose, I’d say it’s like an Arab burrito. So look out for Shawarma King, Kebab King or my favorite: Baraka, because you too will get sucked into the after class habit of only spending 3-4 euros to eat like a King.

Los Viernes son Días de Montaña

En los últimos dos viernes, he pasado mi tiempo en las montañas de Granada. La semana pasada, un grupo de nosotros nos llevó un viaje a la Sierra Nevada. Después de alquilar el equipo en la cuidad, que “un poco de gossip”: es más barato en la montaña  real, tomamos un autobús hasta esquiar durante el día. Yo nunca había esquiado en nieve, tan suave y esponjosa y sorprendente que la nieve en Sierra Nevada. ¡La Sierra Nevada es el punto más alto en España… yo puedo cruzar ese fuera de mi lista de deseos!

En el telesilla de la montaña

Este viernes, dos estudiantes y yo fuimos a un excursión a una montaña. De este montaña, puede ver la Alhambra, la Sierra Nevada y todo de Granada. Tenemos un largo fin de semana de 5 días de esta semana, así que sólo hay cinco estudiantes que quedan en Granada. Debido a esto, decidimos que sería el momento perfecto para tomar ventaja de lo que nos rodea en Granada. La caminata no fue demasiado difícil, ya que la única parte fuerte fue el aumento real de arriba. Una vez que llegamos a la cima, todo era tierra seca, plana, con mesas de picnic, los ciclistas de montaña, los excursionistas otros, equipos de diversión de la selva gimnasio y canchas de fútbol. Sin duda, recomiendo hacer su camino hasta la montaña al menos una vez, ya que era realmente una cosa hermosa para sentarse y pensar al mismo tiempo ver todas las de Granada de un punto. Entonces, ¿por qué salimos de la montaña que usted pide? Bueno, Shawarma estaba llamando a nuestro nombre…

Pretender que todavía tenemos 8 años de edad.

En la parte superior de la montaña

The past two Fridays, I have spent my time on mountains. Last week, a group of us took a trip to Sierra Nevada. After renting equipment in the city, that “just a little bit of gossip”: is cheaper on the actual mountain, we took a bus up to ski for the day. I had never skied in snow so fluffy and amazing than the snow at Sierra Nevada. The Sierra Nevada is the highest point in Spain… I can cross that off of my bucket list!

This Friday, two students and I hiked up a mountain. From this mountain, you can see the Alhambra, the Sierra Nevada and all of Granada. We have a long 5 day weekend this week, so there are only 5 students left in Granada. Because of this, we decided it would be the perfect time to take advantage of what’s around us in Granada. The hike wasn’t too difficult, as the only steep part was the actual hike up. Once we got to the top, It was all dry, flat land with picnic tables, mountain bikers, other hikers, fun jungle gym equipment and soccer fields. I definitely recommend making your way up this mountain at least once, as it was truly a beautiful thing to just sit and think while seeing all of Granada from one point. So why did we ever leave the mountain you ask? Well, Shawarma was calling our name…

La gran Sierra Nevada

¿Cuántas veces se puede ir a la playa y una montaña cubierta con nieve dentro el mismo mes? En Granada, todo parece posible. Dos semanas pasadas estábamos de pie en la arena de las playas hermosas de Cádiz. El viernes pasado fuimos a la Sierra Nevada para esquiar. Es la locura. ¿No? 

De mi casa, traje guantes, calcetines, un abrigo pesado, y gafas. Pues, necesité alquilar pantalones de esquí, botas, esquís y palos. Algunos de nosotros alquilamos el equipo a una tienda en Granada y otros lo alquilaron a la montaña. 

Lleva casi 45 minutos por autobús a llegar a la montaña de Granada. La Sierra Nevada era la reina de todas las estaciones de esquí que he visto. Esquiamos solo una parte pequeña de su inmensidad.

Primero, hay que subir la góndola que se lleva a los varios teleféricos. Bajamos las pistas verdes y azules (Hay verde, azul, rojo y negro…de lo más fácil a lo más difícil). Las condiciones de nieve en casi todo eran buenas. Había un poco de hielo. De todos modos, pasamos muy bien subir y bajar las pistas una y otra vez. 

 (No llevé mi cámara conmigo. Gracias a Carolyn para la foto)

Después del almuerzo, nos encontramos una gran nube que asfixiaba la montaña. Un hombre con quien fuimos al teleférico nos la advirtió cuando se podía verla de una distancia. No nos damos cuenta de los problemas que provocaría. No se veía nada. Pero éramos valientes y esquiamos a través de la dense niebla de nieve.