Madrid

 Parte del viaje del fin de semana pasado fue un día en Madrid.  Lay nos compró billetes del autobús turístico para que pudiéramos ver la ciudad con nuestros amigos y viéramos lo que quisiéramos. 

El primer sitio que yo visité fue El Museo de la Reina Sofía.  Este museo tiene arte moderno que es muy contemporáneo y abstracto.  Me gustaba mucho la Reina Sofía porque arte moderno es mi favorito tipo de arte.  Todas las obras allí son interesantes, aunque algunos son muy extraños.  Por ejemplo, una obra allí es una habitación grande con espacios en la pared donde se suele ver pinturas.  Sin embargo, las pinturas son completamente blancas, iluminadas, en paredes blancas también.  El museo también tiene la obra famosa “Guernica” de Pablo Picasso. 

   

Después del Museo de la Reina Sofía, fuimos al Museo del Prado.  El Prado es un museo de arte más tradicional con artistas famosos como Goya y Velázquez.  Ese tipo de arte no me interesa mucho, pero me gustaba El Prado porque aprendimos sobre la arquitectura del Prado, Goya, y un poquito de Velázquez en la clase de la Historia del Arte española.  Era interesante ver lo que aprendimos en la clase con mis propios ojos.  El museo es muy grande con millones de obras.  Sólo tuvimos tiempo para pasar una hora y media allí, viendo las pinturas negras de Goya y varias otras pinturas. 

 

El tercer sitio que visitamos fue El Palacio Real.  El Palacio Real es muy grande y bonito fuera.  El interior es muy elegante con muchísimas habitaciones.  Estaba decepcionado que no pudimos sacar fotos dentro del palacio, especialmente porque había muebles y pinturas increíbles.  Es claro que el palacio es para un rey porque hay habitaciones con solamente un sofá o algo así.  Uno de mis amigos preguntó cuál fue el uso de muchas de las habitaciones, porque en la vida diaria, tantas habitaciones elegantes no son necesarias.  Me gustaba mucho El Palacio Real y estoy feliz que es uno de los tres sitios que visitamos.          

Nuestro viaje a Madrid

A las 9:30h por la mañana, cogimos un autobús rojo de dos pisos que nos llevaría por Madrid para que bajáramos cuando quisiéramos. Normalmente, no me gusta parecer que soy turista. Y un autobús que dice Madrid City Tour en sus lados grita turista. Sin embargo, me alegro que termináramos por cogerlo desde que lo hizo fácil a trasladarnos por la ciudad.  

Teníamos todo el día para hacer lo que nos apeteciera. Primero, llegamos al Museo Reina Sofía, un museo que alberga pinturas, fotos, esculturas e instalaciones del siglo XX, incluyendo las obras de grandes artistas españoles, como Salvador Dalí, Juan Miró y Pablo Picasso. Visité el museo la última vez que estuve en Madrid en el intercambio de mi instituto, pero no teníamos suficiente tiempo para ver todo el museo. Durante mi segunda visita, recorrimos casi todo las exposiciones. 

Después de ver las galerías del barrio Chelsea en Nueva York con mi madre hace cuatro veranos, no me ha interesado el arte contemporáneo. A menudo me pregunto si un lienzo con algunas manchas de un color es arte de calidad. Por lo tanto, estaba sorprendida cuando encontré algunas obras impresionantes que me hicieron pensar.

(Esta hecho de las cascaras de huevos)

Me ponía de pie para casi cinco minutos en frente de una obra de una televisión pequeña que mostraba un paisaje otoñal en la cual la luz parpadeaba en la pantalla como si fuera una película vieja. No sé porque me cautivó. Era un poco evocador e inquietante. Me atraen las cosas ordinarias que están utilizadas en una manera que se hace obsesionar. 

 

Las obras de Picasso me inspiran mucho. Guernica era impresionante en persona, incluso la segunda vez. Les transporta a los espectadores al horror de la Guerra Civil. Había un aparato que la protegió y mucha gente la rodeaba. Quería sacar una foto pero no se permite. Por lo menos, saqué esta fotos de pinturas de Picasso. 

Desde que es una corta distancia del museo Reina Sofía, andamos por el Paseo del Prado hacia el Museo del Prado, una de las más importantes pinacotecas del mundo que destaca los cuadros de los siglos XVI al XIX. No me interesa mucho la mayoría del arte antiguo – los retratos de la Corte y las escenas de acontecimientos históricos o de temas religiosos/políticos. Prefiero las obras que rompen con la tradición, deforman la realidad y reflejan los sentimientos a través del color y la luz. A veces tu aprecio para algo que no te gusta aumenta cuando lo examina. En la clase de historia de arte, estudiamos la vida du Goya, su estilo artístico y el arte neoclásico. Vimos los caprichos y las pinturas negras de Goya. Nos dejaban atónitos. Es una sensación extraña ver algo que has estudiado. Sientes como si tienes una conexión más fuerte con la obra. Nos sentíamos orgullosos de nuestros mismos de toda la información que hemos aprendido.

Después de la comida, cogimos un autobús para llegar a nuestro último destino turístico – El Palacio Real. Cuando Chelsie y yo caminábamos por el patio hacia los arcos grandes donde se puede dar a la ciudad, le pregunté “¿Y si vivimos aquí, levantándonos a esta vista todo los días…” Creo que el interior es más asombroso que el exterior. Los cuartos están cargados de detalle encima de detalle. Hay muchos esculturas, relojes, espejos, pinturas, tapices y cosas hechas de mármol, cristal, terciopelo y oro – todo lo que se imaginaria que estaría en un palacio. Lo que me ha llamado la atención era el violín Stradivarius. Me hizo pensar que los reyes tienen el mejor de todo. Como estudiantes, la entrada solo es cinco euros. Por cierto que merecía la pena.

Mi fin de semana de deportes extremos

Hace un par de semanas, tuve un fin de semana de deportes extremos. El viernes, me desperté muy temprano y cogí el autobús a las 8:00 a la Sierra Nevada para esquiar. Fui sola porque mis amigas estaban todas ocupadas ese día. Me divertí muchísimo – me quería mejorar la técnica de esquiar y los saltos – y pasé el día haciéndolo. Esquié todo el día, escuchaba la música de vez en cuando, y a las 16:45 cogí el telesilla a la cima (lo último del día) y despedí a la montaña porque sabía que era la última vez que iba a esquiar en España.

El sábado fui con un pequeño grupo de compañeros de UConn a hacer la escalada deportiva. Fuimos a dos sitios – el primero de que era difícil y así nos trasladamos al segundo sitio, que era más fácil y divertido. Me encanta la escalada y la había hecho muchas veces en gimnasios de escalada pero nunca la había hecho afuera. Era una buenísima primera experiencia y ahora estoy muy acostumbrada en usar el “gri-gri”, un cierto tipo de aparato de asegurar.

El domingo fue lo mejor e hice el deporte más extremo del fin de semana – ¡el paracaidismo! Había saltado dos veces antes en los EEUU, así ya sabía lo que esperar, pero la experiencia en Córdoba superó mis expectaciones. Mi amiga y yo recibimos grabaciones GRATIS (¡el precio de que es $80 en los EEUU!) y nos dieron el almuerzo de comida hecha en casa. ¡Aun me enviaron un CD de la grabación a mi casa en Granada! Nos trataron buenísimo.

Sin duda, fue uno de los fines de semana más maravillosos de mi vida.

My Extreme Sports Weekend

A couple weeks ago, I had an extreme sports weekend. On Friday, I woke up very early and took the 8:00 a.m. bus to the Sierra Nevada to ski. I went by myself because my friends were all busy that day. I had so much fun – I wanted to improve my skiing technique and jumps – and I spent the whole day doing it. I skied the entire day, listening to music from time to time, and at 4:45 p.m. I took the chairlift to the top (the last one of the day) and I said goodbye to the mountain because I knew it was the last time I was going to ski in Spain.

            On Saturday, I went with a small group of UConn students to do sport-climbing. We went to two places – the first of which was difficult and so we moved to the second place, which was easier and more fun. I love rock-climbing and I had done it many times at rock-climbing gyms but I had never done it outside. It was a great first experience and now I am used to using a “gree-gree,” a certain type of belaying device.

            Sunday was the best and I did the most extreme sport of the weekend – skydiving! I had jumped two times before in the US, so I already knew what to expect, but the experience in Cordoba surpassed my expectations. My friend and I got FREE videos (which cost $80 in the US!) and they gave us home-made lunch. They even sent a CD of the video to my house in Granada! They treated us so well.

            It was definitely one of the most wonderful weekends of my life.

Fin de Semana: 5 lugares en 4 dias

Este fin de semana pasada, fui a cinco ciudades en cuatro días con mi clase. Todavía estoy cansada, pero puedo dormir esta semana porque no hay clase por la Semana Santa. Fuimos a Almagro, Toledo, Madrid, Segovia, y Ávila; creo que mi favorita fue Toledo. Fue bellísimo. Llegaremos en Madrid a la noche de jueves y tuvimos todo el día de viernes para explorar la ciudad. Fuimos en un autobús “Hop on, Hop off”; pues, el autobús fue a todos los lugares importantes y famosas del Madrid y pudimos elegir lo que quisimos ver. Con mi grupo de compañeros, fuimos al Museo Reina Sofía, Museo del Prado, y Palacio Real.

Fuimos al Museo Reina Sofía primero; es un museo de arte moderna y muy interesante. Tuvo pinturas, videos, y esculturas; algunos fueron un poco extraños para mi, pero a mi me gusta la variedad. Pudimos ver  muchas obras de Pablo Picasso; creo que esta parte del museo fue mi favorito. Él tiene un estilo muy diferente y  un pocito raro. Mi obra favorita del Picasso es “Guernica” de 1937, es una obra muy grande y en el colegio, aprendí mucho sobre esta.

Después, fuimos al Paseo del Prado y el Museo del Prado. En nuestra clase de historia del arte, el maestro paso una mayoría del tiempo de la clase en el Paseo y Museo del Prado. Y la clase antes de viaje, tuvimos un examen sobre este tema. Pudimos agradecer el Paseo y Museo más porque sabemos mucho sobre ambos. Vimos las fuentes de Cibeles, Apollo, y Neptuno en el Paseo y pasamos el jardín botánica. A mi, me encanta el museo del Prado. Pudimos explicar e identificar todas las puertas del Velásquez, Goya, y de Morilla. Además, pudimos identificar las columnas y sus tipas distintas como dórico, jónico, o corintia. Me suena como un “geek”; pero fue increíble. Y adentro del museo, vimos muchas obras de Goya (otra tema de nuestra clase” y sus “Pinturas Negras”.

Y nuestra parada tercera fue el Palacio Real que es la residencia oficial del Rey de España, pero normalmente solo usado para ceremonias oficiales. Pudimos ver muchos habitaciones y cada tuvo su estilo diferente. Palacio Real me parece similar a Versalles in Francia con sus verjas grandes y habitaciones muy decoradas; a mi me encanta.





Este viaje fue increíble; pudimos ver muchas cosas diferentes en cada ciudad y fue algo que no puedo hacer en mi propia. Gracias a Lay para un fin de semana fantástica!

Mi fin de semana

El fin de semana pasado, fuimos a ciudades en el centro de España, como Almagro, Toledo, Madrid, Segovia y Ávila. Salimos el jueves por la mañana y regresamos el domingo por la noche. Mi cuidad favorita era Madrid. Esta ciudad es muy similar a Nueva York con los edificios, el tráfico, la gente y la mezcla de la modernidad, la cultura y la historia. Solamente pasamos un día en Madrid, pero mis padres van a  venir a España por una semana en mayo, y estoy muy emocionada a regresar a Madrid por más tiempo y ver mas cosas de la ciudad magnifica. 

Un viaje a Madrid y otros lugares

El fin de semana pasado, fuimos a Madrid y lugares cerca de Madrid (Almagro, Toledo, Madrid, y Ávila).  He disfrutado todas las ciudades, pero mi ciudad favorita durante el fin de semana fue Madrid.  Todo el mundo siempre dice que Madrid es muy similar a Nueva York, y vi las similitudes también.  Lindsey, Lynn, Gail y yo vimos muchas partes de Madrid, específicamente El Palacio Real, Jardin Botánico, y Santigo Bernabéu (el estadio de fútbol-Real Madrid).

El Palacio Real era un edificio muy grande y bonito.  Normalmente, no me gusta mirar a los palacios, pero me gusta este palacio mucho.  Partes del palacio fueron llamativos y excesivamente decoradas, pero fue interesante de ver porque hay mucha histórico en el edificio.  Mi parte favorita del palacio fue el gigante espacio abierto en la fuera.  Había muchas lámparas bonitas, bonitas vistas, y muchas personas diferentes de todo el mundo.  Me podía imaginar la multitad de gente allí para escuchar al rey, muchos desfiles, y una gran cantidad de orgullo español.  Además, el palacio era interesante porque el próximo día, cuándo nosotros estuvimos en Ávila, había una historia en las noticias sobre el cambio de los relojs (cambio de la hora para el verano).  La noticia se mostraron los miembros de la familia real cambio la hora para el verano, y yo sabía exactamente donde estaban.

El Jardín Botánico es un jardín que es parte del Prado.  Para ser honesto, no me gusta arte, especialmente arte dentro de un museo.  Sin embargo, me gusta parques, flores, y vistas bonitas, y como resultado, me gusta el Jardín Botánico mucho.  El Jardin era muy grande, pero las flores no estaban en flor.  A pesar de la falta de color en el jardín, me podía imaginar la belleza del parque cuando el tiempo hace más calor.  Yo prefería mirar a las flores, que también son obras de arte, en lugar de cuadros en una pared.  Tal vez soy raro porque no me gusta museos como el Prado, pero me encanté ver los jardines y obras de arte afuera del museo.

Por último, Lindsey, Lynn, Gail y yo fuimos al estadio de Real Madrid, que se llama "Santiago Bernabéu."  Cuando llegamos al estadio, nos molestó porque el estadio no estaba abierto.  Desafortunadamente, cada viernes hay entrenamiento para el equipo, y el público no está promitido en el interior.  A pesar de que estaban tristes, Lindsey y yo fuimos a la tienda de Real Madrid para comprar camisetas del equipo.  ¡Desfortunadamente (otra vez) las camisetas eran muy cara!  Sin embargo, después de la tienda, vimos un grupo de muchas personas frente a una pequeña carretera.  Para nuestra sopresa, los jugadores de Real Madrid llegaban a entrenamiento, y llegamos a verlos.  No sé muchos jugadores en Real Madrid (porque me gusta más FC Barcelona), pero reconocí tres: Sergio Ramos, Xabi Alonso, y Kaká.  Kaká, una brasileña, es mi segundo jugador en el mundo (Lionel Messi es mi favorito) y estaba muy, muy emocionante.  A pesar de que el estadio estaba cerrado, nuestro viaje a Santiago Bernabéu el viernes fue excelente.

En general, el viaje fue muy divertido.  Por fin, estoy sintiendo cómodo aquí, y me encanta mi tiempo con las personas del grupo de UConn.  Llegué a conocer a los miembros del programa mucho mejor este fin de semana pasado, y estoy muy contenta!

Lindsay y yo-Palacio Real

Una vista muy bonita en Toledo!

Viaje a Madrid

El fin de semana pasado, Uconn in Granada fue a cinco ciudades en cuatro días. Fue  divertidísimo. Fuimos a Almagro, Tolédo, Madrid, Segovia, y Ávila. En Madrid, teníamos la libertad de caminar por la ciudad todo el día y hacer lo que queríamos. Teníamos que escoger por lo menos tres lugares para visitar. Mis amigas y yo escogimos el Palacio Real, el Museo del Prado, y la Reina Sofia.

Primero, fuimos al Palacio Real, donde el rey y reina de España vivían. La belleza de los cuartos en el Palacio es increíble. Los paredes y los techos de los cuartos son cubiertos con mucha decoración y tápices y pinturas. Hay colores muy vibrantes y todos los cuartos tienen arañas de luces. Hay mucho oro en el comedor y en los otros cuartos. Vi el dormitorio de Carlos III, que pienso es muy interesante. El exterior del Palacio Real es hermoso también. Me gustaba ir al Palacio Real porque a mí me parece muy guay tener la oportunidad de ver el hogar del rey y la reina y la familia real.

            Luego, fuimos al Museo del Prado. El Prado fue mi lugar favorito de Madrid. Por lo general, no me gustan mucho los museos, pero el Prado es fantástico. Pienso que fue muy interesante porque hemos estudiado la obra de Francisco de Goya y la arquitectura del Museo del Prado por dos meses en la clase de historia del arte. Por eso, sabíamos mucha información de Goya y sus pinturas, y me gustaba mucho ver las pinturas en realidad que hemos visto en clase. Vimos “Las Pinturas Negras” y “Los Caprichos”; dos series que hemos estudiado con mucha detalle.

            Por último, fuimos a la Reina Sofia. La Reina Sofia es otro museo del arte, pero tiene arte del período del modernismo y es muy diferente que el arte en el Prado. En la Reina Sofia, hay mucha obra de Pablo Picasso y Salvador Dalí. Me gustaba ver la pbra de esos dos artistas porque Picasso es muy famoso y he estudiado Dalí en el pasado en otras clases. Sin embargo, no me gusta el arte del modernismo y no me gusta la obra de Picasso ni Dalí. Por eso, la Reina Sofia fue un poco aburrido para mí.

            Después, vimos tres Fuentes en Madrid, incluyendo Las Cibeles, Neptuno, Apollo, y algunas plazas también. Fue muy divertido pero nos queríamos quedar por más tiempo en Madrid.

Federico Garcia Lorca

La semana pasada, en lugar de tener nuestra clase en un aula, nos fuimos en un tour de Granada. En nuestra clase, estamos estudiando un autor, Federico García Lorca. Primero, leemos una de sus obras de teatro "Yerma". En pocas semanas, que está siendo tratado para ir a ver una versión real en vivo de "Yerma" en un teatro. Tenemos que caminar alrededor de Granada y ver todos los lugares en los que Lorca tocado durante su vida aquí. Fue una gran experiencia para poder ver donde estas obras de arte llegó a la vida y donde este artista reverenciado vivía en la ciudad donde vivo ahora. De vez en cuando, es muy divertido tener una manos, la clase interactiva en lugar de ser una conferencia de noventa minutos.

La Casa de Lorca en el Parque

Last week, instead of having our class in a classroom, we went on a walking tour of Granada.  In our class, we are studying an author, Federico Garcia Lorca.  First, we read one of his plays “Yerma.”  In a few weeks, we are being treated to go see a real live version of “Yerma” in a theater.  We got to walk around Granada and see all of the places in which Lorca touched during his life here.  It was a great experience to be able to see where these works of art came to life and where this revered artist lived in the city where I live now.  Once in a while, it is very fun to have a hands on, interactive class instead of being lectured for ninety minutes.

¡Que guay la Cartuja!

El viernes pasado fui a un concierto de tango con una amiga del grupo de Fordham. El profesor de historia de arte Ricardo Anguita Cantero me dijo cual bus hay que tomar al campus La Cartuja y donde tiene lugar el concierto  - en la aula Magna en la Facultad de Filosofía y Letras. Cogimos el autobús C (también se puede coger el 8) a la primera parada en Gran Vía en el lado opuesto de la Catedral. ¡Pero yo no sabía cual parada teníamos que bajar! Por lo tanto, le pregunté a un hombre que nos la dijo. Originalmente pensaba en andar por allá. Gracias a Dios no lo hemos andado desde que hay que subir mucho para llegar al campus. 

Después de sentarnos en el teatro, más gente venía poco a poco hasta que la mayoría de los asientos no quedara. El grupo bonaerense “Bosión Trio,” que se constituyó en Buenos Aires, fue acompañado por una pareja de baile. La pareja movía sus piernas rápidamente en el aire como si fuera muy fácil. Era maravilloso ver la conexión e intensidad entre los dos. Cuando los guitarristas eran los únicos que estaban en el escenario, a veces yo cerraba mis ojos para enfocar fijamente en los ritmos. 

Mientras que esperábamos el autobús, conocimos a dos chicas españolas muy majas. Ellas pensaban que era súper guay que somos de los Estados Unidos. Acabamos por intercambiar la información para que practiquemos nuestro español y que puedan practicar su inglés. Si quisieras conocer más españoles universitarios, recomendaría visitar la Cartuja. : )

Viaje a Córdoba

Hace dos semanas, fui en un viaje a Córdoba con mi amiga Kasey.  Queremos ir allí para ver la Catedral-Mezquita, que es muy famosa y bella.  Es la atracción más visitada en la ciudad de Córdoba, y planeamos mucho tiempo para verla.  Había muy grande y de una belleza increíble.  ¡Tantos arcos rayados de rojo y blanco!  Es una lástima que cuando los cristianos conquistaron a Córdoba, construyeron un catedral dentro de la antigua mezquita.  Pero sin embargo, era muy, muy bella y fascinante.  Nos quedábamos allí por mucho tiempo.  Pero como descubrimos, hay muchísimos sitios de interés para visitar en Córdoba.  Vimos el Puente Romano y la Torre de la Calahorra, que contiene un museo sobre Al-Andalus.  Fuimos al Museo Arqueológico, que contiene muchos artefactos de España desde la prehistoria hasta la época musulmán.  Visitábamos la Sinagoga de Córdoba, uno de tres que todavía existen desde antes de la Inquisición y la expulsión de los judíos desde España.  Un consejo a alguien que quiere visitar a Córdoba: ¡Estar seguro de que tiene tanto tiempo para ver todo en esta ciudad tan interesante! J 

Austin visita

            En la semana pasada, mi novio, Austin, me visitó. Durante su tiempo aquí, fuimos a La Alhambra y El Albaicín. También, nosotros paseamos en la bonita ciudad de Granada.

            Fue una semana muy divertida porque tuve la oportunidad pasar tiempo con él. Además, debido a que él no habla español, tuve la oportunidad para practicar el idioma más cuando fuimos a restaurantes y lugares así. Comimos tapas, shawarma, y otras comidas muy deliciosas durante esta semana también.

            En su final día en Granada, fuimos a la playa, Salobreña, con mis amigas Alyssa y Colleen. En general, la playa es mi favorito lugar en todo el mundo. En esta playa, nosotros nos tiramos al mar de una roca muy alta. Fue un día perfecta.

Austin Visits

            Last week, my boyfriend, Austin, visited me. During his time here, we went to the Alhambra and Albaicín. Also, we walked around the beautiful city of Granada.

            It was a fun week because I had the opportunity to spend time with him. Also, because he does not speak Spanish, I had the opportunity to practice the language more when we went to restaurants and places like that. We ate tapas, shawarma and other really delicious foods during this week also.

            On his last day in Granada, we went to the beach, Salobreña, with my friends Alyssa and Colleen. In general, the beach is my favorite place in the whole world. At this beach, we jumped into the water off of a very tall rock. It was a perfect day. 

La Alpujarra

El domingo, tuvimos una salida en grupo con nuestro grupo de La Alpujarra.  En primer lugar, se detuvo en Lanjaron, que es donde la mayor parte delagua de Granada se produce. Usted puede beber agua de las fuentes allí y que fue clara y fresca! Después nos fuimos Lanjaron, fuimos a La Alpujarra y tenía una comida típica Alpujarrian. Consistía en esta deliciosa sopa con huevo y pan, un huevo frito, churizo, patatas asadas, pimientos y jamón ibérico. Era delicioso! Para el postre, nos dieron una galleta de almendra merengue. Después tuvimos algo de tiempo libre. Algunos de nosotros caminamos por una montaña y pasó dos horas con vistas a las verdes praderas de la Alpujarra. La vista era increíble.

On Sunday, we had a group outing with our group to La Alpujarra.  We first stopped in Lanjaron, which is where most of the water of Granada is produced.  You can drink water from fountains there and it was clear and fresh!  After we left Lanjaron, we went to La Alpujarra and had a typical Alpujarrian meal.  It consisted of this delicious soup with egg and bread, a fried egg, churizo, roasted potatoes, peppers, and jamon iberico.  It was delicious!  For dessert, we got an almond meringue cookie.  We then had some free time.  A few of us hiked down a mountain and spent two hours overlooking the green pastures of Alpujarra.  The view was unbelievable.

It takes two to tango.

Esta semana es la Semana Internacional de Tango, y se encuentra en Granada. La gente viene de todas partes para demostrar su talento tanto y verbailarines de tango y cantantes diferentes. El jueves, nos invitaron a un show de tango fenomenal. La primera parte fue de dos parejas bailando el tango con una grabación de música de tango típico. La forma de sus cuerpos y las piernas se movía era increíble. El tango es sexy y sensual, pero también muy complejo y lleno detécnica. Después de un intermedio, una gran banda en vivo apareció en el escenario. Tienen el canto y el baile público, y fue tan divertido! Fue una experiencia que nunca olvidaré.

This week is the International Week of Tango, and it is hosted in Granada.  People come from all over to both showcase their talents and watch different tango dancers and singers.  On Thursday, we were treated to a phenomenal tango show.  The first part was two couples dancing the tango to a recording of typical tango music.  The way their bodies and legs moved was incredible.  Tango is sexy and sensual, but also very intricate and full of technique.  After an intermission, a great live band came on stage.  They got the crowd singing and dancing and it was so much fun!  It was an experience I'll never forget.

Los Exámenes del Mitad del Semestre

Nadie le gustan los exámenes, obviamente. Pero no puedo quejarse porque la tarea para mis clases aquí es mínima. Para la clase de literatura española, solo necesito escribir un resumen de la clase para más o menos cada clase. Y para el sociopolítico algunas veces necesitamos escribir un ensayo; para la historia del arte, nunca tenemos tarea. Es muy diferente que clases en UCONN. Pero, los exámenes de la mitad del semestre son universales. Tengo un examen cada semana para tres semanas; es bueno porque estamos viajando cada de las semanas y pues es mas fácil estudiar para uno. Estoy terminando con mi examen del sociopolítico y hoy tuve mi examen de la historia del arte. Fue bueno y no tan difícil. Me gustan mucho las clases a Centro de Lenguas Modernas porque estoy aprendiendo mucho sobre la cultura, literatura, historia política y arte de la España. Es muy diferente que mis clases de la química y biología a UCONN.

No one likes exams, obviously. But I can’t complain because homework for my classes here is minimal. For Spanish Literature, I only need to write a summary of the class for more or less each one. And for social politics, sometimes we have to write an essay; for art history, we never have homework.  It is very different than classes at UCONN. But, midterms are universal. I have an exam each week for three weeks; it’s good because we are travelling each weekend and so it’s easier to only have to study for one exam at a time. I’m finished with my social politics exam and today I had my art history exam. It went well and wasn’t too difficult. I like a lot the classes at Centro de Lenguas Modernas because I am learning a lot about the culture, literature, political history, and art of Spain. It is very different than my chemistry and biology classes at UCONN.

El Tango

Esta semana pasada, nuestro grupo fue al festival de Tango. El tango es el baile y música tradicional de Argentina, que se usa el acordeón mucho. Fuimos a la primera demonstración. Primera había dos parejas de bailadores. Ellos estaban buenísimos y movían sus piernas tan rápidas. Entonces había una cantante que cantó muy bien, pero estaba aburrido. Entonces había una banda que también estaba buenísimo. Ellos tocaron muchas canciones. Me encanta mirar los bailes y me encantaba la demonstración, entonces la próxima noche volvió con algunas amigas y mira otra demonstración  de Tango. Había un hombre con una guitarra que cantó. Entonces había un grupo de bailadores con cinco parejas que bailó juntos. Me disfrutaba las demonstraciones muchísimos. 

La playa en Motril

Sábado pasado, mis amigas y yo fuimos a la playa de Granada en Motril. En el autobús nadie tuvo cosas para la playa como nosotros. Resultó que la playa fue un viaje de coche de diez minutes desde Motril y Motril no estuvo en la playa, como pensamos. La playa era muy hermosa y había hombres a caballo que cerca de el agua. Dos perritos fue siguiendo los hombres todo el día. Fue muy pintoresco. Llegamos muy temprano y nadie estuvo en la playa porque era un poco frío. Poco a poco la gente llegó. Empezaba a ser más caliente y podemos descansar en la playa por horas. Había muchas nublas y por eso, pensamos que no necesitamos la loción de sol. Más tarde en el día, lamentamos eso. Mi piel era muy rojo, y solamente en la frente de mi cuerpo. Mi espalada era blanco. Decidimos a salir la playa y explorar el pueblo.

La gente en Motril actuó como nunca había visto una turista antes de ahora. Le dijo a nosotros, “chicas ingles” y trató hablar con nosotros. El pueblo era pequeño y muy tranquilo. Encontramos un café y quedamos fuera del sol. Cuando regresamos a Granada, toda la gente mirarnos y a nuestras caras quemadas. Era como si nunca había visto una persona regresó de la playa. A casa, cuando una persona muy quemada y con una toalla caminó por mi, asumo que fue a la playa, pero no aquí en España. Es otra diferencia cultural que no espero. La playa era muy hermosa y cada vez que tengo una fin de semana libre, voy a volver.

El festival de tango

El miércoles, fuimos a una representación de tango que formó parte del festival internacional de Granada. El festival de tango en Granada es el más antiguo del todo el mundo: esta mes, se cumple 24 años.

La representación empezó con unos bailarines de Colombia y Argentina, que eran muy talentosos. Los bailerines eran mis favoritos. Después había una cantante y guitarrista de Buenos Aires que tocaban la música tradicional de tango.

El último grupo que participó en la primera noche del festival era una banda de Argentina. La banda incluyó cinco músicos tocando instrumentos distintos: una guitarra, un accordeón, un teclado, un contrabajo, y una batería. El grupo tocó una combinación de música tango y música tradicional latinoamericana. Eran muy divertidos y era obvio que se disfrutaban mucho.

A mi me gustaba mucho asistir al festival. ¡Muchas gracias a Lay por llevarnos!

Una excursion

Hace dos viernes, fuimos con nuestra profesora de literatura a la parte del periodo romanticismo de Granada. Esta sección incluye el barrio Realejo y la Carmen de los Mártires. La Carmen tiene jardines y decoraciones muy bonitas. Hay muchas esculturas y también algunos animales distintos que viven en los jardines, como el pavo real. Quiero ir a este lugar otra vez, porque el día que visitamos hacia mal tiempo; hacia frío, había viento, y estaba lloviendo un poco. Pienso que me gustaría visitarla más cuando hace sol y calor, porque podría pasar más tiempo para disfrutarla. También ese fin de semana, fuimos con algunos amigos de excursión. Subimos una tierra como una montaña pequeña, y de arriba tiene una vista increíble. Se puede ver la Sierra Nevada muy claramente, y casi toda la ciudad. Estábamos en un parque que se llama “Parque Periurbano”. Tomamos el sol y sacamos fotos; era un día perfecto, con una temperatura de casi 70 grados. Era un fin de semana muy buena aquí en Granada. 

Viaje a Portugal

Fui a Portugal para las vacaciones al final de Febrero con cinco de mis amigas. Primero pasamos una noche en Madrid y podía pasar tiempo con uno de mis amigos de mi pueblo en los Estados Unidos porque él está viviendo y estudiando en Madrid por el semestre. El día siguiente, fuimos a Lisboa. Pasamos dos noches en Lisboa y dos noches en Porto y hacía un muy buen tiempo en las dos ciudades. Fuimos a la playa en Lisboa. Vimos muchos sitios bonitos en las dos ciudades y en Porto cogimos un barco en el río y podemos ver la ciudad. También vimos los bodegas donde se hice el vino de Porto. Era un muy bien viaje. 

Viaje a Londres

El fin de semana pasado fui a Londres para visitar una amiga.  Hay unas diferencias interesantes entre la cultura de Inglaterra y la de Granada.  La primera noche, tomé un taxi.  Estaba un poco nerviosa porque a veces los taxistas de Granada me dan miedo.  Sin embargo, en Londres, el taxista era muy amable.  Cuando salí del coche, empezaba a caminar a la casa de mi amiga.  De repente, el taxista volvió y me dijo que había encontrado la casa en la otra dirección.  Me trajo gratis en frente de la casa y me esperó hasta que yo estaba seguro.  Durante todo de este viaje, cada persona que me chocó por accidente me dijo “Lo siento.”  También, me sonrió cuando miraría a los ojos por casualidad.  Estas acciones no son normales en las ciudades.  Me dio cuenta de que la gente de Granada actúan como la gente de la cuidad de Nueva York.  En las calles, todos tienen prisa.  Cuando me choquen por accidente ellos lo ignoran.  Me alegro que tengo muchísimos oportunidades aprender y comparar culturas diferentes.              

Escalar Rocas y el Paracaidísmo

Este fin de semana fue una aventura. Hice muchas cosas extremas que usualmente yo no hago. El sábado fui a Collogos con seis otras personas de Uconn y escalamos rocas. Fue una experiencia muy interesante y divertida. Fue mucho más difícil que pensábamos. El excursión fue a las nueve hasta las cuatro y escalamos dos montañas diferentes. Me subí quince metros y estaba muy orgullosa. El domingo, fui a Córdoba con Alyssa L. y hicimos el paracaidísmo! No puedo creer que lo hice. Fue mi primera vez y tenía miedo. Sin embargo, me sentí seguro y los instructores eran muy simpáticos. Fui en un avión pequeñito y nos subimos casi diez mil pies. De sorpresa, estaba muy tranquila en el avión. Pero cuando estaba en el plataformo, estaba muy asustada. No tenía tiempo para pensar, y el instructor y yo saltamos. La caída libre fue treinticinco segundos y el resto del vuelo fue siete minutos. No puedo explicar la sensación de la caída libre. Fue magnífico. Es muy rápido y es difícil respirar. Cuando la paracaídas abre, (gracias a dios) es un impacto fuerte, pero después, es muy lento. Se puede ver todo de Córdoba y la vista es hermosa. Teníamos un aterrizaje un poco duro. Estaba contentísima y emocionada ayer. Fue una grán oportunidad y estoy orgullosa que hice el paracaidísmo.

Una Aventura!

En la cima!

Este sábado otros seis estudiantes de Uconn y yo nos despertamos temprano a ir con dos instructores a escalar las rocas en un pueblo a fuera de Granada. Este fue mi primer vez escalando rocas en naturaleza, solo escaló un torre de escalada de rocas a un campo cuando era una niña. Mientras nos dirigíamos a montaña, tuve más y más miedo. No me gusta alturas muy alta. Cuando nos llegamos a primera lugar y andamos a la roca, no estaba segura si siquiera iba a subir. Pero después de un lección en nudos y equipo, yo decidí a tratar. A pesar del miedo, la experiencia valió la pena. Una vez que llegué a la cima estaba tan orgulloso de mí. Después de la primera roca pensé que es el fin, pero fuimos a otra roca más grande. A esta roca tuvo un muy difícil tiempo escalé a la cima, pero con la más dificultad hubo más satisfecha. En general fue un día muy aventurero y me gustaba mucho. 

On Saturday, six other students from UConn and I woke up early to go with two instructors to rock climb in a village outside Granada. This was my first time rock climbing in nature, just I just scaled a rock climbing tower at a camp as a child. As we drove to mountain, I was more and more afraid. I do not like very high heights. When we arrived at the first place and walk to the rock, I was not even sure if I was going up. But after a lesson in knots and equipment, I decided to try. Despite the fear, the experience was worth it. Once I reached the summit, I was so proud of me. After the first rock I thought it is the end, but we went to another larger rock. At this rock I had a very difficult time climbing to the top, but with more difficulty, there was more satisfaction. Overall was a very adventurous day and I loved a lot.

Una Niña Española

Este fin de semana, mis amigos de Extremadura, España, vinieron a Granada para visitarme. Ana y Rubén tiene una hija que se llama Sofía, y ella tiene cuatro años. La ultima vez que estuve con ellos en España fue hace dos anos cuando Sofía tenia dos años. Ahora, ella ya puede hablar muy bien en español. Para mi, ha sido una experiencia muy buena hablar con ella porque una niña no distingue que yo no conozco bien la lengua. Por eso, ella no hablaba muy despacio para mi, y yo necesitaba prestar atención a lo que Sofía quería decir. Aprendí unas palabras nuevas como “fular” que es una bufanda de seda (una bufanda es para el invierno). Si tienes una oportunidad de comunicarte con un niño, debes hacerlo para mejorar tu español.

This weekend, my friends from Extremadura, Spain, came to Granada to visit me. Ana and Rubén have a daughter named Sofia, and she is four years old. The last time I was with them in Spain was two years ago when Sofia was two years old. Now, she can communicate very well in Spanish. For me, it was a very good experience speaking with her because a child doesn’t know that you might not know the language very well. Because of this, she didn’t speak slowly for me, and I needed to pay attention to what Sofia wanted to say. I learned some new words like “fular” which is a silk scarf (a scarf is for the winter). If you have the opportunity to communicate with a child, you should to improve your Spanish.

Superando mi Miedo

Ayer fui escalando una montaña con otros chicos del grupo. Tengo miedo a las alturas y yo he probada a escalar una pared artificial y siempre he fallida.  Entonces cuando la directora nos invitó a escalar la montaña, yo decliné la invitación. Pero yo cambié mi mente y decidí a ir con el grupo. Llegamos a la montaña y la primera pared. La pared era más o menos 45 pies. Tuvimos las ropas, los zapatos especiales, y todos. Cuando me toque, yo empecé a escalar la pared. En el principio yo aterroricé y casi bajé, pero yo seguí con la ayuda de Gail, quien estaba amarrándome. ¡Yo seguí y llegue a la cima de la pared! Yo he superado mi miedo. Aunque no pude escalar el segundo pared, estoy muy orgullosa de yo misma, porque nunca en mi vida pensé que yo podría escalar una montaña como esa. 

El grupo con nuestras camisetas gratis